A Arca da Aliança

El Arca de la Alianza

A Arca da Aliança

Llegó el día en que David reunió al pueblo
Chegou o dia em que Davi juntou o povo
Para llevar el arca del pacto
Pra levar a arca da aliança
Y lo pones con cuidado
E a colocou com cuidado
Sobre un coche con sus bueyes
Sobre um carro com seus bois
Jubileo fue, cantando el pueblo era
Jubilando foi, cantando o povo foi

Así que los siguieron a todos
Então seguiram todos eles
Con instrumentos de alabanza tocando
Com instrumentos de louvor a tocar
Pero cuando entran con el arca
Mas ao entrarem com a arca
Al lado del piso de Nacon
Junto a eira de Nacon
Los bueyes tropezaron y el arca casi derribado
Os bois tropeçaram e a arca quase derrubaram
Uzzah la tocó, temerariamente la abrazó
Uzá nela tocou, com imprudência a segurou
Y allí Dios lo mató
E ali Deus o matou

David se entristeció y justo allí en Nacon
Davi se entristeceu e ali mesmo em Nacon
David dejó el arca en la casa de Obed-edón
Davi deixou a arca na casa de Obede-edon
Pero el arca es la presencia
Mas a arca é a presença
Es la presencia del Señor
É a presença do senhor
La casa que Dios bendijo
A casa Deus abençoou

Y donde hubo muerte no había más
E onde havia morte já não houve mais
Dios ha multiplicado cultivos y animales
Deus multiplicou lavouras e animais
El efecto de la presencia pronto hizo la diferencia
O efeito da presença logo fez a diferença
No había más tristeza
Não houve mais tristeza
Sin miseria, sin enfermedad
Nem miséria, nem doença
Eso es lo que Dios hace
É isso que Deus faz

Con la gloria del Señor se llenó la casa
Da glória do Senhor a casa se encheu
En poco tiempo han pasado tantas cosas
Em pouco tempo tanta coisa aconteceu
Y si gritas, que adore
E se você clamar, a ele adorar
Dios bendecirá
Deus vai abençoar
Multiplica todo lo que es tuyo
Multiplicar tudo aquilo que é seu

Busca la presencia
Busque a presença
La presencia, la presencia
A presença, a presença
No te alejes de la presencia
Não se afaste da presença
De la presencia de este Dios
Da presença desse Deus
Tu historia cambiará
Sua história vai mudar
Él bendecirá todo lo que es tuyo
Ele vai abençoar tudo o que é seu

Busca la presencia
Busque a presença
La presencia, la presencia
A presença, a presença
No te alejes de la presencia
Não se afaste da presença
De la presencia de este Dios
Da presença desse Deus
Tú eres el arca del pacto
Você é a arca da aliança
Ten fe y confianza
Tenha fé e confiança
En lo que prometió
Naquilo que ele prometeu