Três Valentes

Tres Valientes

Três Valentes

Un rey muy fuerte, temido por todosUm rei muito forte, temido por todos
Erigió una estatua en medio del puebloLevantou uma estátua, no meio do povo
Y emitió un decreto a todos sus súbditosE fez um decreto, a todos os seus
Para que adoraran la estatua que él levantóQue adorassem a estátua que ele ergueu

En medio del pueblo había tres jóvenesNo meio do povo estavam três jovens
Y sus corazones latían con fuerzaE seus corações batiam tão forte
Diciendo: No nos postraremosDizendo: Não vamos nos prostrar
Aunque la muerte llegueMesmo que venha a morte

No somos de aquí, este pueblo no es el nuestroNão somos daqui, esse povo não é nosso
Este rey no nos gobiernaEsse rei não manda em nós
Tenemos un propósitoNós temos um propósito
De ser fieles al Dios verdaderoDe ser fiel ao Deus verdadeiro
En cualquier lugarEm qualquer lugar

El Dios del cielo puede librarnosO Deus lá do céu pode nos livrar
Del fuego que ardeDa chama, do fogo, que está a queimar
Y aunque no nos libereE mesmo que não venha nos livrar
Permaneceremos de pieDe pé vamos ficar

(Ya sabes, ¿verdad?)(Aí você já sabe, né?)

Arrojaron a los tres jóvenes atados a la hogueraJogaram os três jovens na fornalha, amarrados
El fuego era tan intensoO fogo era tão grande
Que quemó incluso a los soldadosQue queimou até soldados
Las llamas se elevaronAs chamas se elevaram
Pensó el rey que había vencidoEu venci, o rei pensou
Pero en pocos segundosMas em poucos segundos
Se dio cuentaEle mesmo observou

En medio de la hogueraNo meio da fornalha
Los tres jóvenes paseabanOs três jovens passeavam
Y no estaban solosE não estavam sós
Un cuarto los acompañabaUm quarto os acompanhava
En el momento en que entraron en la hogueraNo momento que entraram na fornalha
El grande ya estaba allíO grande lá já estava

El creyente fiel camina incluso en el fuegoCrente que é fiel até no fogo passeia
No se quema el cabelloNão queima o cabelo
Ni huele a humoNem de fumaça ele cheira
Y no teme nada aunque sea acusadoE não teme nada mesmo que se torne réu
Pues su propósito es permanecer fielPois o seu propósito é permanecer fiel

Entonces Dios llega, libera, sana, camina en el fuegoAí Deus chega, livra, cura, passeia no fogo
Cierra la tumbaFecha a sepultura
Muestra a aquellos que creen que son poderososMostra pra quem acha que é e que pode
Que el único poderoso es ÉlQue quem pode é Ele
Y que Él es el más FuerteE que Ele é o mais Forte
El secreto es ser un hombre de feO segredo é ser um homem de fé
Y entender que sirve a Jesús de NazaretE entender que serve a Jesus de Nazaré

Un hombre que no se quemaUm homem que não queima
Que no muere, no se ahogaQue não morre, não se afoga
Pues sobre el marPois por cima do mar
Caminará en cualquier momentoEle caminha qualquer hora
El creyente que no huyeCrente que não foge

Aunque sea amenazadoMesmo sendo ameaçado
Honra a su DiosQue honra ao seu Deus
Y no se doblega al pecadoE não se dobra ao pecado
Dios lo honra aquí en la tierraDeus honra aqui na terra
Y cuando llegue al cielo, será recompensadoE quando chegar no céu, ele é galardoado