Absans Ou

Tu Ausencia

Absans Ou

Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Te extraño tantoJe m'ennuie de toi

Cuando me abrazas suavementeLè w pran'm nan bra w tandreman
Tu cuerpo me atrae como un imánKò w atire mwen tankou leman
Desde que estoy contigo no quiero que nos separemos jamásSa fè depi m avè'w m'pa ta vle pou nou janm detache
Cuando estás en la calle, rezo para que regresesLè w nan lari m'ap priye pou w vini
No puedo esperar para estar contigoMwen pa ka tann pou m makònen avè'w
Mi amor, es cuando sonríes que me siento bienTi cheri mwen se lè w souri avè'm, mwen santi'm byen
Encuentro en ti lo que muchos buscan lejosMwen jwenn nan ou sa anpil moun pase vi y'ap chèche byen lwen
Mañana, tarde y noche, quiero que siempre estés aquí, oh, porqueMaten, midi e swa, m vle'w toujou la, oo, paske

Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te extraño tantoJe m'ennuie de toi
Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te necesitoJ'ai besoin de toi

Hay quienes ven lo que dicen y me dicen que soy muy tontoGen moun ki wè sa k'ap pale yo di'm trò tizè
Pero saben que no conocen el poder de tu amor sobre míMen se konnen yo pa konnen anpriz lanmou'w genyen sou mwen
Cómo cambiaste mi visión, en mi vida eres el timónJan ou chanje vizyon'm, nan vi mwen ou se gidon
Hay muchos que lo intentan, pero no pueden competir contigoGen anpil lòt k'eseye men k'pa rive rivalize'w
Cada vez que lo hacemos, es nuevo para míChak fwa nou fè'l li nouvo pou mwen
Déjame decirte, cariño, lo que vales para míKite m di'w baby kisa ou vo pou mwen
No quiero pasar ni un segundoMwen pa anvi pase menm yon segond
Sin que estés a mi ladoSan w pa bò kote mwen

Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te extraño tantoJe m'ennuie de toi
Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te necesitoJ'ai besoin de toi

Cariño, quiero verteDoudou m anvi wè w

Hay veces que cuando amasGen de fwa lè ou renmen
Puedes dar incluso lo que no tienesOu ka menm bay sa w pa genyen
Aunque no tenga un dólar, no importa, mientras estés aquíMenm si'l pa g'on dola, ou pa deranje, pito'l la
Si tienes la suerte de que alguien te ame, que se olvida de sí mismo por tiSi'w jwenn chans yon moun renmen ou, ki bliye tèt li pou ou
Cuídalo, porque hay otro que espera que lo pierdas para invadirloKenbe'l di paske g'on lòt k'ap tann ou pèdi'l pou l anvayi'l

Cariño, ya voyCheri m'ap vini

No me sueltes (no me sueltes)Kenbe'm pa lage (kenbe)
Quédate a mi lado (no me sueltes)Rete bò kote'm (kenbe)
Cariño, consuélameCheri dòlote'm
Cariño mío, mi amor (no me sueltes)Cheri an mwen, doudou an mwen (kenbe)
No me sueltes (no me sueltes)Kenbe'm pa lage (kenbe)
Quédate a mi lado (no me sueltes)Rete bò kote'm (kenbe)
Cariño, consuélameCheri dòlote'm
Agárrame más fuerte, bebéKenbe'm pi fò bebe

Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te extraño tantoJe m'ennuie de toi
Tu ausencia me torturaAbsans ou toumante'm
Cuando no estás, me dominaLè w pa la l domine'm
Te necesitoJ'ai besoin de toi