Absans Ou

Ton absence

Absans Ou

Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Tu me manquesJe m'ennuie de toi

Quand tu me prends dans tes bras doucementLè w pran'm nan bra w tandreman
Ton corps m'attire comme un aimantKò w atire mwen tankou leman
Ça fait depuis que je suis avec toi que je ne veux jamais qu'on se sépareSa fè depi m avè'w m'pa ta vle pou nou janm detache
Quand tu es dans la rue, je prie pour que tu reviennesLè w nan lari m'ap priye pou w vini
Je peux pas attendre pour être avec toiMwen pa ka tann pou m makònen avè'w
Mon chéri, c'est quand tu souris que je me sens bienTi cheri mwen se lè w souri avè'm, mwen santi'm byen
Je trouve en toi ce que beaucoup cherchent loinMwen jwenn nan ou sa anpil moun pase vi y'ap chèche byen lwen
Le matin, à midi et le soir, je veux que tu sois toujours là, oo, parce queMaten, midi e swa, m vle'w toujou la, oo, paske

Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
Tu me manquesJe m'ennuie de toi
Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
J'ai besoin de toiJ'ai besoin de toi

Il y a des gens qui voient ce qui se passe, ils disent que je suis trop accroGen moun ki wè sa k'ap pale yo di'm trò tizè
Mais ils ne savent pas l'emprise de ton amour sur moiMen se konnen yo pa konnen anpriz lanmou'w genyen sou mwen
Comme tu changes ma vision, dans ma vie tu es le guideJan ou chanje vizyon'm, nan vi mwen ou se gidon
Il y a beaucoup d'autres qui essaient mais ne peuvent pas rivaliser avec toiGen anpil lòt k'eseye men k'pa rive rivalize'w
Chaque fois qu'on le fait, c'est nouveau pour moiChak fwa nou fè'l li nouvo pou mwen
Laisse-moi te dire, bébé, ce que tu vaux pour moiKite m di'w baby kisa ou vo pou mwen
Je ne veux même pas passer une secondeMwen pa anvi pase menm yon segond
Sans que tu sois à mes côtésSan w pa bò kote mwen

Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
Tu me manquesJe m'ennuie de toi
Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
J'ai besoin de toiJ'ai besoin de toi

Mon amour, j'ai envie de te voirDoudou m anvi wè w

Il y a des fois quand tu aimesGen de fwa lè ou renmen
Tu peux même donner ce que tu n'as pasOu ka menm bay sa w pa genyen
Même si ça ne vaut pas un sou, ça ne te dérange pas, tant que c'est làMenm si'l pa g'on dola, ou pa deranje, pito'l la
Si tu as la chance qu'une personne t'aime, qui s'oublie pour toiSi'w jwenn chans yon moun renmen ou, ki bliye tèt li pou ou
Tiens-la bien, parce qu'il y a quelqu'un d'autre qui attend que tu la perdes pour l'envahirKenbe'l di paske g'on lòt k'ap tann ou pèdi'l pou l anvayi'l

Chéri, j'arriveCheri m'ap vini

Tiens-moi, ne me lâche pas (tiens)Kenbe'm pa lage (kenbe)
Reste à mes côtés (tiens)Rete bò kote'm (kenbe)
Chéri, prends soin de moiCheri dòlote'm
Chéri, en moi, mon amour (tiens)Cheri an mwen, doudou an mwen (kenbe)
Tiens-moi, ne me lâche pas (tiens)Kenbe'm pa lage (kenbe)
Reste à mes côtés (tiens)Rete bò kote'm (kenbe)
Chéri, prends soin de moiCheri dòlote'm
Tiens-moi plus fort, bébéKenbe'm pi fò bebe

Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
Tu me manquesJe m'ennuie de toi
Ton absence me tortureAbsans ou toumante'm
Quand tu n'es pas là, ça me domineLè w pa la l domine'm
J'ai besoin de toiJ'ai besoin de toi