Coelhinho da Montanha | Nezuko (Demon Slayer)

Lapin de la Montagne | Nezuko (Demon Slayer)

Coelhinho da Montanha | Nezuko (Demon Slayer)

Le bonheur, la douleur ont toujours rôdéA felicidade, a dor sempre rondou
Et un oni est venu à nous et a présentéE um oni veio a nós e apresentou
Ma famille a payé le prixMinha família o preço pagou
La paix se brise avec l'odeur du sangA paz se quebra com o cheiro de sangue

Alors c'est ça ? C'est fini ? C'est ça qui m'a transformé ?Então é isso? Acabou? Foi nisso que me tornou?
Tanjiro, je ne peux pas te perdreTanjiro eu não posso te perder
Parce quePorque
C'est dans mes bras, Takaio est venu mourirFoi nos meus braços, Takaio veio a morrer

Alors ma flamme, chaque oni va brûlerEntão a minha chama cada oni vai queimar
Vous pour moi, êtes comme ma familleVocês pra mim, são como minha família
Alors je vais me battreEntão eu vou lutar

Je dois tomber ici ou je dois poursuivre la lumière ?Eu devo cair aqui ou devo perseguir a luz?
Tout est si lointainTudo está tão distante
Mais je veux toucher le ciel bleuMas quero tocar o céu azul

Brillant, un nouvel avenir arriveraBrilhando, um novo amanhã chegará
Chaque jour de vous, je vais me souvenirTodo dia de vocês vou lembrar
Vous êtes dans mon cœurEstão no meu coração
Je vais me battre à tes côtés, frèreVou lutar junto a você, irmão

Mais je suis en train de me perdreMas estou me perdendo
Que se passe-t-il ?O que está acontecendo?
Cette sensation, non !Essa sensação, não!

Qui m'embrasse maintenant ?Quem está me abraçando agora?
Je n'arrive pas à me contenirEu não consigo me conter
Je ne veux pas me perdreEu não quero me perder
Frère, où es-tu ?Irmão, cadê você?

Qu'est-ce que c'est ?O que é isso?
Mon cœur fait malO meu coração dói
J'entends ta voixEu estou escutando sua voz
Tu me manques, mamanEu sinto sua falta, mãe

Le chemin que nous avons choisi était plein de douleurO caminho que escolhemos, foi cheio de dor
Mais à la fin, je vais conquérir le SoleilMas no final eu vou conquistar o Sol
Frère, avec tous, nous allons revenirIrmão, com todos vamos voltar
Chez nousPro nosso lar

Lapin de la montagneCoelhinho da montanha
Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges ?Por que seus olhos são tão vermelhos?
C'est que ma mère a mangé des fruits rougesÉ que minha mãe comeu frutas vermelhas
Quand j'étais petitQuando eu era pequeno