A Mão do Arado

La Mano del Arado

A Mão do Arado

Quien ha puesto su mano en el arado,Quem sua mão ao arado já pôs,
Debe ser constante;Constante precisa ser;
El sol se pone y luego,O sol declina e, logo após,
Va a oscurecer.Vai escurecer.
Adelante, pensando en Cristo,Avante, em Cristo pensando,
Orando vigilante,Em oração vigiando,
Trabajando con alegría y amor,Com gozo e amor trabalhando,
Para tu Señor.Pra teu Senhor.

No te desanimes, aunque tu cruzNão desanimes, por ser tua cruz
Sea más pesada que la de tu hermano;Maior que a de teu irmão;
La más pesada la llevó tu Jesús,A mais pesada levou teu Jesus,
Te consuela entonces;Te consola, então;
Llevando tu cruz,A tua cruz vai levando,
Perdonando como Jesús,Como Jesus perdoando.
Andando alegrementeAlegremente andando
Hacia el hermoso cielo.Pra o lindo céu.

Sé buen soldado de Cristo Jesús,Sê bom soldado de Cristo Jesus,
Soportando las aflicciones,Sofrendo as aflições,
No silenciando el mensaje de la cruz,Não sufocando a mensagem da cruz,
En las persecuciones;Nas perseguições;
Proclamando Su amor,Vai Seu amor proclamando,
Llevando nuevas de paz,Novas de paz, sim, levando.
Aquellos que esperanAos que estão aguardando
La salvación.A salvação.

Cuando finalmente dejes la cruz,Quando, enfim, tu largares a cruz,
Jesús te coronará;Jesus te coroará;
Con santa alegría en gloria y luz,Com santo gozo em glória e luz
Te consolará.Te consolará.
Olvidarás tus luchas,Esquecerás teus lidares.
Tribulaciones y pesares,Tribulações e pesares,
Cuando en el cielo disfrutesQuando no céu desfrutares,
De paz perfecta.Perfeita paz.