A Armadura Cristã

La Armadura Cristiana

A Armadura Cristã

Al buen Combate vamos, llenos de amor,Ao bom Combate vamos, repletos de amor,
Vestidos de justicia, fervientes en el Señor;Vestidos de justiça, ferventes no Senhor;
Con los lomos ceñidos con verdadera luz,Co'os lombos bem cingidos de verdadeira luz,
Calzados con el Evangelio del Salvador Jesús.Calçados do Evangelho do Salvador Jesus.

De Dios, la armadura - de Cristo, el valor,De Deus, a armadura - de Cristo, o valor,
hermano mío, asegura - para ser vencedor.irmão meu, segura - p'ra seres vencedor.

El escudo de la fe, que puede salvarosDa fé, o escudo, que pode vos salvar
De los dardos inflamados que os lanzarán,Dos dardos inflamados, que vem vos atirar
El gran enemigo, el astuto tentadorO grande inimigo, o astuto tentador
Que siempre intentará devoraros con su furia.Que sempre vos procure tragar, Com seu furor.

Entrad en el buen combate, en nombre del SeñorEntrai no bom combate, em nome do Senhor
Con celo, con coraje, unidos en amor;Com zelo, com coragem, unidos em amor;
El enemigo, pronto, así, será vencido,O inimigo, breve, assim, se vencerá,
Y bajo nuestros pies Jesús lo pondrá.E sob os pés nossos .Jesus nô-lo porá.