Vuelta Al Barrio

Rückkehr ins Viertel

Vuelta Al Barrio

Schöne Erinnerungen, die mir andere Zeiten brachten,Buenos recuerdos que otros tiempos me dejaron,
Nächte mit Freunden unter einer gemeinsamen Illusion.Noches de amigos bajo una misma ilusión.
Starke Riffs, das Pogen und die kleinen Spiele...Fuertes zapadas, el pogueo y los picados...
Lange Zockereien und der Alkohol auf der Bank.Largas timbeadas y el escabio en el tablón.

Ich habe mit dir gelernt, ich habe dich nie vergessen,Aprendí con vos nunca te olvidé
Wie das Viertel, das uns aufwachsen sah.Como el barrio que nos vió crecer.
Ich bin mit dir aufgewachsen seit der Kindheit,Me crié con vos desde la niñez
Und das Schicksal hat uns wieder zusammengeführt.Y el destino nos juntó otra vez.

Verschiedene Wege, aber auf demselben Pfad,Distintos rumbos pero en un mismo camino,
Es gibt keine Kraft, die uns brechen kann.No existe fuerza que nos pueda doblegar.
Allein zu sein ist in grauen Zeiten normal,Estar a solas es común en tiempos grises,
Diejenigen, die an Freundschaft glauben, sind nicht allein.No estarán solos los que creen en la amistad.

Ich habe mit dir gelernt, ich habe dich nie vergessen,Aprendí con vos nunca te olvidé
Wie das Viertel, das uns aufwachsen sah.Como el barrio que nos vió crecer.
Ich bin mit dir aufgewachsen seit der Kindheit,Me crié con vos desde la niñez
Und das Schicksal hat uns wieder zusammengeführt.Y el destino nos juntó otra vez.

Es muss für immer sein...Debe ser por siempre...
Es muss wie gestern sein...Debe ser como ayer...
Es muss für immer sein...Debe ser por siempre...
Es muss wie gestern sein....Debe ser como ayer....

Ich habe mit dir gelernt, ich habe dich nie vergessen,Aprendí con vos nunca te olvidé
Wie das Viertel, das uns aufwachsen sah.Como el barrio que nos vió crecer.
Ich bin mit dir aufgewachsen seit der Kindheit,Me crié con vos desde la niñez
Und das Schicksal hat uns wieder zusammengeführt.Y el destino nos juntó otra vez.