Nuestro Retrato Nacional

Our National Portrait

Nuestro Retrato Nacional

The suburb of a provincial neighborhood is submerged,El suburbio de un barrio provincial sumergido está,
Where shame is dignity and sustenance is a dump.Donde vergüenza es dignidad y el sustento es un basural.

I wish you were here and together we could changeQuisiera que aquí estés y juntos poder cambiar
Our national portrait and this complicit impunity.Nuestro retrato nacional y esta cómplice impunidad.

Awakening reasons that make us aware.Nos despiertan razones que nos hacen concientes.

Rulers cover the sun with the voice of their falsehood,Gobernantes cubren el sol con la voz de su falsedad,
Hiding in the shadows this toxic reality.Ocultando en las sombras esta tóxica realidad.

History is not as you think in the upside-down kingdom,La historia no es como crees en el reino del revés,
Conscious your mind and you will see your reason for being.Concientiza tu mente y podrás ver tu razón de ser.

Awakening reasons that make us aware.Nos despiertan razones que nos hacen concientes.

Cold streets with children under social neglect,Frías calles con niños bajo el desamparo social,
While the capital lives in the unreality of a global world.Mientras la capital vive en la irrealidad de un mundo global.

I wish you were here and together we could changeQuisiera que aquí estés y juntos poder cambiar
Our national portrait and this complicit impunity.Nuestro retrato nacional y esta cómplice impunidad.

Awakening reasons that make us aware.Nos despiertan razones que nos hacen concientes.