akaku chirabaru hana

flores rojas esparcidas bajo el cielo

akaku chirabaru hana

Bajo el cielo hay flores rojas esparcidasSora no shita ni wa akaku chirabaru hana
Una diosa orgullosa tiene su cuello atrapadoJihibukaki megami wa kubi o torare
Las estrellas resuenan con una voz llorosaJuusei ga narihibiku nakiwameku koe
Un corazón pecaminoso es consumido por la oscuridadTsumibukaki kokoro ga yami ni nomareyuku

Extendiendo su lengua hacia una fruta dulce y exprimiendo su jugoAmai kajitsu ni shita o nobashi shiboritoru sama
Ven, acércate, vamos a invitarSaa oide kochira e izanaimashou
A un festín de violenciaBouyoku no utage

Bajo el cielo se retuercen oscuras flores negrasSora no shita ni wa kuroku ugomeku
La diosa orgullosa se mezcla con la locuraHana jihibukaki megami wa kyouki to kasu
Las estrellas resuenan con una voz llorosaJuusei ga narihibiku nakiwameku koe
Un corazón pecaminoso florece en la oscuridadTsumibukaki kokoro wa yami to sakihokoru

¿Hacia dónde debo dirigirme?Where should I head?
¿Qué es la justicia?What is justice?
Pregúntate a ti mismoAsk yourself
Un debate de autojustificaciónEguridasu jishou jimon
Un conflicto de autoengañoKurikaesu jishou gitou

(No quiero saber)(Shiritakunai)
(No quiero entender)(Wakaritakunai yo)
(Así es este mundo)(Kono sekai wa sou)
(Porque me mancha)(Ore o kegasu kara)
El fin de la agoníaThe end of agony
Limpia las lágrimas y baña en sangreNamida o nugutte chi o abiru

Mirando al cielo, todo instinto se quemaSora o aogeba subete yaki tsukusu honnou
Las estrellas creadas por el hombre sonríenHito o tsukuridashita hoshi ga waratteru
Las ruedas dentadas giran, ¿qué es lo correcto?Haguruma wa mawaru nani ga tadashii no ka?
No hay verdad en mi lamentable existenciaShinjitsu nado nai ore no nageku sama

Mis deseos descoloridos se desvanecen solo por instintoAseta nozomi wa honnou dake mukidashiteiku
¿Feo? No importa, sobreviviréMinikui? Kamawanai ikinuku no sa
Aunque esté heridoKizutsuke attemo

Bajo el cielo florece una flor en la locuraSora no shita ni wa fujouri ni saku hana
Los pensamientos desbordados tocan el amorTadareta shisou ga ai o kanade
Una lluvia de estrellas derrama la desesperación de la tristezaRyuusei ga furisosogu kanashimi no desperate
Aun así, rezo profundamente por el mañanaSoredemo ashita mo fukaku inoru kara

¿Hacia dónde debo dirigirme?Where should I head?
¿Qué es la justicia?What is justice?
Pregúntate a ti mismoAsk yourself
La flor demoníaca floreceSakihokoru oni no hana