Error Brain

Error Cerebral

Error Brain

En una noche en la que no puedo dormir, nos fundimos juntos
ねむれないよるにきみととけあって
Nemurenai yoru ni kimi to tokeatte
Bailemos en un sueño interminable
おわらないゆめにおどりまおう
Owaranai yume ni odorimaou
Voces que se superponen, momentos que se alargan
かさなるこえつらなるとき
Kasanaru koe tsuranaru toki
Milagros que desbordan
あふれだすきせき
Afuredasu kiseki

En una noche en la que quiero romperlo todo
こわれたいよるにすべてはきだして
Kowaretai yoru ni subete hakidashite
Bailemos en este momento interminable
おわらないいまにおどりまおう
Owaranai ima ni odorimaou
Porque todo se convierte en uno
なにもかもひとつになれるから
Nanimokamo hitotsu ni naru kara

No es una mentira que podemos amarnos, ni siquiera necesitamos un nombre
あいしあえるうそじゃないなまえさえいらない
Aishiaeru uso janai namae sae iranai
La debilidad se convierte en fuerza en el banquete de la historia
よわさもつよさにかわるしじょうのうたげ
Yowasa mo tsuyosa ni kawaru shijou no utage

Error cerebral, viviendo en este mundo
Error brainいきてくこのせかいで
Error brain ikiteku kono sekai de
Error cerebral, caminando contigo
Error brainきみとともにあるいて
Error brain kimi to tomo ni aruite
Error cerebral, abrazando este momento reflejado en mis ojos
Error brainめにうつるこのときを
Error brain me ni utsuru kono toki o
Y tocando la melodía
だきしめてかなでよう
Dakishimete kanadeyou

Error cerebral, en un mundo que no es amable
Error brainやさしくないせかいで
Error brain yasashikunai sekai de
Error cerebral, buscando algo
Error brainなにかをさがしもとめ
Error brain nanika o sagashi motome
Error cerebral, incluso en un viaje espinoso
Error brainいばらのたびじさえも
Error brain ibara no tabiji sae mo
Abrazando y cantando
だきしめてうたいあおう
Dakishimete utaiaou

El sonido de la campana que rompe el silencio resuena
こまくをぶちやぶるしゅくはいのかねがなる
Komaku o buchiyaburu shukuhai no kane ga naru
No permitiré que nadie me detenga
だれにもじゃまさせない
Dare ni mo jama sasenai

No es una mentira que podemos amarnos, ni siquiera necesitamos un nombre
あいしあえるうそじゃないなまえさえいらない
Aishiaeru uso janai namae sae iranai
La debilidad se convierte en fuerza en el banquete de la historia
よわさもつよさにかわるしじょうのうたげ
Yowasa mo tsuyosa ni kawaru shijou no utage

Error cerebral, viviendo en este mundo
Error brainいきてくこのせかいで
Error brain ikiteku kono sekai de
Error cerebral, caminando contigo
Error brainきみとともにあるいて
Error brain kimi to tomo ni aruite
Error cerebral, abrazando este momento reflejado en mis ojos
Error brainめにうつるこのときを
Error brain me ni utsuru kono toki o
Y tocando la melodía
だきしめてかなでよう
Dakishimete kanadeyou

Error cerebral, en un mundo que no es amable
Error brainやさしくないせかいで
Error brain yasashikunai sekai de
Error cerebral, buscando algo
Error brainなにかをさがしもとめ
Error brain nanika o sagashi motome
Error cerebral, incluso en un viaje espinoso
Error brainいばらのたびじさえも
Error brain ibara no tabiji sae mo
Abrazando y cantando
だきしめてうたいあおう
Dakishimete utaiaou

Error cerebral
Error brain
Error brain

Error cerebral, un acuerdo unilateral
Error brainいっしんふらんの
Error brain isshin furan no
Error cerebral, una resonancia de existencia
Error brainそんざいのきょうめい
Error brain sonzai no kyoumei
Error cerebral, las manos levantadas crean una historia
Error brainかかげたてがつくりだすすとーり
Error brain kakageta te ga tsukuridasu sutori

El sonido de la campana que rompe el silencio resuena
こまくをぶちやぶるしゅくはいのかねがなる
Komaku o buchiyaburu shukuhai no kane ga naru
No permitiré que nadie me detenga
だれにもじゃまさせない
Dare ni mo jama sasenai
Quemaré mi vida hasta que este cuerpo se apague
このみがはてるまでいのちをもやしゆく
Kono mi ga hateru made inochi o moyashiyuku
Y seguiré iluminando esta noche
このよるをてらしつづけ
Kono yoru o terashi tsudzuke