Honey

Miel

Honey

an du torowa
あん どぅ とろわ
an du torowa

Dejemos todo atrás y sumerjámonos en el mar de la cama
なにもかもぬぎすてて べっどのうみへもぐろう
nanimokamo nugisutete beddo no umi e mogurou
Respirando con besos repetidos necesariamente
しつようにくりかえすきすでこきゅう
shitsuyou ni kurikaesu kisu de kokyuu
En medio de la conciencia entumecida, como un par de ratones
とおのくいしきのなか なれそめのそうまとう
toonoku ishiki no naka naresome no soumatou
Tan entrelazados que no podíamos escapar
まるでふたりはどぶねずみのようだった
maru de futari wa dobunezumi no you datta

Tan apretados que nuestras manos se enredan
すきまないほどにてとてをからめて
sukimanai hodo ni te to te o karamete
El hermoso dedo anular emite un gemido
うつくしいくすりゆびがひめいをあげる
utsukushii kusuriyubi ga himei o ageru

Clavado en el peine
くしにささって
kushi ni sasatte
Frotando
ずぶりささって
zuburi sasatte
No puedo escapar, no puedo hablar
ぬけだせないよたんご
nukedasenai yo tango

Miel
あん どぅ とろわ
an du torowa

Luchando con un amor enlodado
どろぬまのあいでせめぎあって
doronuma no ai de semegiatte
El pecado aprieta, aprieta, aprieta, aprieta
はいとくがぎゅっとぎゅっとぎゅっとぎゅっと
haitoku ga gyutto gyutto gyutto gyutto
Quemando mi pecho
むねをこがす
mune o kogasu
Lleno de heridas, no me importa, si no hay dolor, es aburrido
きずだらけでかまわないいたみがなけりゃつまらない
kizu darake de kamawanai itami ga nakerya tsumaranai
Fruta prohibida que gotea
そそりたつきんだんのかじつよ
sosoritatsu kindan no kajitsu yo

Oh, la cadena del pecado me hace sangrar dulcemente
ああつみのくさりなまめかしくちをたぎらせてくれる
aa tsumi no kusari namamekashiku chi o tagirasete kureru
La pureza es honesta, no hay nada extraño
しょうきのさたじゅんしんむくなにもおかしくはない
shouki no sata junshin muku nanimo okashiku wa nai

Luchando con un amor enlodado
どろぬまのあいでせめぎあって
doronuma no ai de semegiatte
El pecado aprieta, aprieta, aprieta, aprieta
はいとくがぎゅっとぎゅっとぎゅっとぎゅっと
haitoku ga gyutto gyutto gyutto gyutto
Quemando mi pecho
むねをこがす
mune o kogasu
Lleno de heridas, no me importa, si no hay dolor, es aburrido
きずだらけでかまわないいたみがなけりゃつまらない
kizu darake de kamawanai itami ga nakerya tsumaranai
Goteando
そそりたつ
sosoritatsu

Caigamos juntos hasta el final del infierno
じごくのはてまでおちていこう
jigoku no hate made ochiteikou
Sin otoño, quiero fundirme más y más, más y más
あきもせずもっともっともっともっととけあいたい
aki mo sezu motto motto motto motto tokeaitai
Te amo, pero no me perteneces a mí ni a nadie más
だれかのきみがいとしくてだれにもわたしはしないよ
dareka no kimi ga itoshikute dare ni mo watashi wa shinai yo
Fruta prohibida que gotea
そそりたつきんだんのかじつよ
sosoritatsu kindan no kajitsu yo

Miel
あん どぅ とろわ
an du torowa