Yokoshima Kuzure

Derrumbe Peligroso

Yokoshima Kuzure

El valor de la arrogancia no se puede dar a cualquiera
そんげんあるかちはだれしもにあたえられちゃいないんだよ
Songen aru kachi wa dareshimo ni ataerarechainai n'dayo
Destruir, soy un despreciable desastre
Destroyみにくいおれはぼうそうした
Destroy minikui ore wa bousou shita

El baile de la penitencia, un mentiroso sin vergüenza
おうざんげのまいせっそうのないLiar
Ou zange no mai sessou no nai Liar
Ya no puedo más, ¿por qué estoy manchado de injusticia?
もういやだなんだいでまみれたUnfair
Mou iya da nandai de mamireta Unfair
Siempre en lo más bajo, en la oscura prisión
あいかわらずてっぺんのひくいろうごく
Aikawarazu teppen no hikui rougoku
La desesperación se acumula en mi garganta
ざんぱんあさるのどにつまる
Zanpan asaru nodo ni tsumaru

El flujo del río de lluvia gris me está deteniendo
はいろのあめかわのながれをよどませている
Haiiro no ame kawa no nagare o yodomaseteiru
Es como si yo estuviera allí
まるでそうおれがいるように
Maru de sou ore ga iru you ni
Solo por ser amado por alguien hermoso
ただうつくしいだけであいされるひとに
Tada utsukushii dake de aisareru hito ni
Es un castigo, ¡pero solo extendí mi mano!
ぶしつけだとああてをくだしただけなのに
Bushitsuke dato aa te o kudashita dake nanoni

Mi mente repetida no se puede dar a cualquiera
さいあるのうはだれしもにあたえられちゃいないんだよ
Sai aru nou wa dareshimo ni ataerarechainai n'dayo
Destruir, soy una debilidad desenfrenada
Destroyよわいおれはぼうそうした
Destroy yowai ore wa bousou shita

Insectos parásitos, descomposición y decadencia
がいちゅういかひれつぐこう
Gaichuu ika hiretsu gukou
Insectos parásitos, descomposición y decadencia
がいちゅういかひれつぐこう
Gaichuu ika hiretsu gukou
Insectos parásitos, descomposición y decadencia
がいちゅういかひれつぐこう
Gaichuu ika hiretsu gukou
¡Lo entiendo!
わかってんだよ
Wakatte n'dayo

El baile de la penitencia, un mentiroso sin vergüenza
おうざんげのまいせっそうのないLiar
Ou zange no mai sessou no nai Liar
Ya no puedo más, ¿por qué estoy manchado de injusticia?
もういやだなんだいでまみれたUnfair
Mou iya da nandai de mamireta Unfair
Siempre en lo más bajo, en la oscura prisión
あいかわらずてっぺんのひくいろうごく
Aikawarazu teppen no hikui rougoku
La desesperación se acumula en mi garganta
ざんぱんあさるのどにつまる
Zanpan asaru nodo ni tsumaru

Por favor, quiero que te des cuenta
どうかきづいてほしい
Douka kidzuite hoshii
Sí, no puedo ser fuerte por igual
そうびょうどうにつよくあれない
Sou byoudou ni tsuyoku arenai
Así que quita de una vez esa mano
だからもうはずしてよてじょう
Dakara mou hazushite yo tejou
Porque seguiré viviendo con orgullo
うずくまっていきるから
Uzukumatte ikiru kara

Dios, si estás mirando desde lo alto del cielo
かみよあなたがたかいそらからみてくれているなら
Kami yo anata ga takai sora kara mite kureteiru nara
Un mundo donde todos puedan reír
だれしもがわらえるせかいを
Dareshimo ga waraeru sekai o
Aquellos que son amados solo por ser hermosos serán aplaudidos
ただうつくしいだけであいされるひとはたたえられる
Tada utsukushii dake de aisareru hito wa tataerareru
Entonces, ¿a dónde debo dirigirme?
じゃあおれはどこにむかえばいい
Jaa ore wa doko ni mukaeba ii?