My Banyo Song

Mi Canción del Baño

My Banyo Song

Se retorció mi estómago, no es que tenga hambre.Nangasim ang sikmura, hindi naman gutom.
Comí demasiado, ahora tengo empacho.Kumain ng marami, ako'y na-empacho.
Sentado en el trono, pensando en muchas cosas, cuando de repente alguien toca la puerta.Nakaupo sa trono, ang raming naiisip, may kumakatok na pala.
Desperté de mi sueño.Gumising sa panaginip.

Temblaba, mis rodillas se debilitaron. Palidecí, me faltaba sangre.Nanginig, nanghina ang tuhod. Namutla, kulang sa dugo.
Insatisfecho, no puedo estar tranquilo.Bitin na bitin, hindi makuntento.
Muero de sed, ¡dame un poco de tu jugo!Uhaw na uhaw, pahingi ng juice mo...

Caminé en zigzag cuando me levantéPa-zigzag ang lakad nang ako'y bumangon
para ir allá, solo a lavar un huevo.papunta doon, maghuhugas lang ng itlog.
Solo seis pesos, para fortalecer las rodillas.Anim na piso lang, pampatigas ng tuhod.
Pensando en muchas cosas, sentado en el trono.Ang raming naiisip, nakaupo lang sa trono.

Temblaba, mis rodillas se debilitaron. Palidecí, me faltaba sangre.Nanginig, nanghina ang tuhod. Namutla, kulang sa dugo.
Insatisfecho, no puedo estar tranquilo.Bitin na bitin, hindi makuntento.
Muero de sed, ¡dame un poco de tu jugo!Uhaw na uhaw, pahingi ng juice mo...

Solo seis pesos, para fortalecer las rodillas...Anim na piso lang, pampatigas ng tuhod…