Firefly

Luciérnaga

Firefly

Anoche, tuve un sueñoLast night, I had a dream
Nos entregamos a noches sin estrellas.We surrendered ourselves to starless nights.
La luna que conocíamos había perdido su brilloThe moon we knew had lost its glow
Y en su lugar, tres imitaciones de luz.And in its place three mockeries of light.

Las lunas se alzaron con sus brillos extraños, rojo, verde, amarillo peculiar,The moons rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
Y mientras tanto, las luciérnagas, lloran, para devolverlas al vuelo alienígena.And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

Sé cómo llevarte lejos.I know a way to take you far away.
Déjame ser el rey de mis sueños.Let me be the king of my dreams.
Daría gustoso incluso carne y sangre.I'd gladly give even flesh and blood.
Solo para ser, solo para ser…Just to be, just to be…
LuciérnagaFirefly

En mi sueño, una voz indistinta creceIn my dream, an indistinct voice swells
Ella llama maldiciendo eternamente los nueve infiernos.She calls out forever cursing the nine hells.
Compartimos nuestro sueño mutuo de una noche iluminada por hadasWe share our mutual dream of a faerie-lit night
Pero el sueño simplemente no termina bien.But the dream just won't end out right.

Las lunas se alzaron con sus brillos extraños, rojo, verde, amarillo peculiar,The moon rose up with their eerie glows, red, green, peculiar yellow,
Y mientras tanto, las luciérnagas, lloran, para devolverlas al vuelo alienígena.And all the while the fireflies, they cry, to return them to the alien flight.

Sé cómo llevarte lejos.I know a way to take you far away.
Y déjame ser el rey de mis sueños.And let me be the king of my dreams.
Daría gustoso incluso carne y sangre.I'd gladly give even flesh and blood.
Solo para ser, solo para ser…Just to be, just to be…

Olvídate de la verdad, escúchame, necesito liberaciónLeave out the truth, listen to me, I need release
Sé cómo, sé la verdad, te ofrezco alivio.I know a way, I know the truth, I offer you ease.

Olvídate de la verdad, necesito liberación, ofrece la verdadLeave out the truth, I need release, offer the truth
Necesito liberación.I need release.

Sé cómo llevarte lejos.I know a way to take you far away.
Déjame ser el rey de mis sueños.Let me be the king of my dreams.
Daría gustoso incluso carne y sangre.I'd gladly give even flesh and blood.
Solo para ser, solo para ser…Just to be, just to be…