Stinger

Aguja

Stinger

No quiero conocerteI don't want to get to know you
acercarme demasiado a ti,get too close to you,
aunque tú quieras que lo haga.Though you may want me to.

Te he estado observandoI've been watching you
te han estado engañando,They've been deceiving you,
te da una excusaIt gives you an excuse
para probar algo de abuso.To taste some abuse.

A nadie le gustaNo one likes to
que le mientanBe lied to
ahora me mientes para protegerte a ti mismoNow you lie to me to protect yourself
por favor recuerda las palabras que intercambiamosPlease remember the words we exchanged
cómo la verdad cambia de forma bajo presiónHow the truth changes shape under strain
y cada vez que me picaAnd I'm stung every time

No te amoI don't love you
no me agradasI don't like you
me gusta lo que hacesI dig what you do
y eso es todoAnd that's all
no te conozcoI don't know you
no te respetoDon't respect you
no esperes muchoDon't expect too much
de mí ni de tiFrom me or from you

Y si tengo que elegir entre tú y yoAnd if I have to choose between me and you
elegiría yo aunque sé que perderíaI'd choose me though I know I'd lose
y cada vez que me picaAnd be stung every time

Oh, es una agujaOh,it's a stinger
es una perraIt's a bitch
somos pulmones escupiendo desordenWe are lungs spitting welter
un corazón con una fisuraA heart with a schism
un vínculo con una puntadaA bond with a stich

No te amoI don't love you
no te respetoI don't respect you
no esperes muchoDon't expect too much
de mí ni de tiFrom me or you

No te conozcoI don't know you
nunca lo hiceI never did
me gusta quien erasI dig who you were
y ya estáAnd that's it

Y si tengo que elegir entre tú y yoAnd if I have to chose between me and you
es lo último que querría hacerIt's the last thing that I'd want to do
no te amoI don't love you
no te amoI don't love you
AgujaStinger