Burberry Blue Eyes

Burberry Blue Eyes

Burberry Blue Eyes

Ella se balanceaba de su bolso en el camino del rey
She was swinging from her handbag on the King's Road,
Recién salido del internado y vergüenza de doble cañón
Fresh from boarding school and double-barreled shame.
Ahora hay gusanos en su piel, es una navaja delgada, sus ojos están clavados
Now there are worms in her skin, she's razor thin, her eyes are pinned,
Recibí la historia de «papá nunca se dio cuenta» otra vez
I get the "daddy never noticed" story again.

Y me lleva a un almacén en la ciudad
And she takes me to a warehouse in the city,
Su mirada tan vacía como un título en las noticias
Her gaze as vacant as a byline in the news,
Y alcanzo la incredulidad y luego me resigno
And I reach in disbelief then resign myself,
Lo está desplomando en los zapatos de otra persona
She's slumming it in someone else's shoes.

¡Oh! Burberry ojos azules
Oh! Burberry blue eyes,
Esta ciudad no es tan pequeña
This town is not so small,
Si llevas a todos a la cama
If you take everyone to bed
Y deja las luces encendidas
And leave the lights all on,
Alguien va a verlo todo
Somebody is going to see it all.
Los detalles de sus últimas maniobras
The details of your latest maneuvers,
Las lágrimas que has estado esparciendo alrededor
The tears you've been spreading around,
Y tu historia es tan predecible
And your story's so predictable
Pasaste demasiado tiempo dando vueltas
You spent too long just hanging around.

Ella fue educada desde lejos por lo habitual
She was brought up from a distance by the usual,
Sonajeros y sonajeros de las mejores escuelas vigiladas
Rattlers and tattlers from the best guarded schools,
Audición para ser un obituario en el Daily Mail
Auditioning to be an obituary in the Daily Mail,
El bostezo escándalo de la hija de la duquesa rompiendo las reglas
The yawning scandal of the daughter of the duchess breaking rules.

¡Oh! Burberry ojos azules
Oh! Burberry blue eyes
Esta ciudad no es tan pequeña
This town is not so small,

Si lo golpeas en el coche
If you bang him in the car
Y deja las puertas bien abiertas
And leave the doors wide open
Alguien lo verá todo
Somebody will see it all.
Y te estás volviendo tan predecible
And you're becoming so predictable
Pasaste demasiado tiempo
You spent too long
Sólo estoy dando vueltas
Just hanging around.

Me enchufaron en otra fiesta falsa
I get plugged in at another phony party,
Convencido de que ahora no queda nada que perder
Convinced that now there's really nothing left to lose.
Hasta que me dé la vuelta y vea la desaparición de la gente
'Til I turn around and watch der disappearing,
Él tiene la mano en su bolsillo; ella tiene su ojo en sus zapatos
He's got his hand in her pocket; she's got her eye on his shoes.

Y sé que me convertí en moneda vieja
And I know I've been converted to old currency,
Alguien nuevo garantizará su alma de contrabando
Somebody new will guarantee her bootleg soul,
Ser su prueba de contra-trofi
Be her proof of purchase counter trophy,
Ayúdala a morir un poco más, más profundo en su agujero
Help her die a little more, deeper in her hole.

¡Oh! Burberry ojos azules
Oh! Burberry blue eyes
Supongo que no estamos destinados a ser
I guess we're just not meant to be,
Si lo chupas en el club
If you blow him in the club
Y deja tus ojos bien abiertos
And leave your eyes wide open,
Alguien va a ver
Somebody is going to see.
Los sórdidos detalles de sus operaciones de medianoche
The sordid details of your midnight operations,
Todas las lágrimas que has estado tragan
All the tears you've been swallowing down,
Y tu historia es tan predecible
And your story's so predictable
El fin tan inevitable
The end so unavoidable
Nunca te he visto ganar tus emociones
I've never seen you earn your thrills
Has pasado demasiado tiempo
You've spent too long
Sólo estoy dando vueltas
Just hanhing around.