Heartbreak Soup

Sopa de corazones rotos

Heartbreak Soup

Sopa de letras, era sopa de letrasAlphabet soup, it was alphabet soup
Que me enseñó a hablar, cuando eso era todo lo que podía hacerWhich learned me to talk, when that was all I could do
Que convirtió una complicación en la siguienteWhich turned one complication into the next
Me dio más confusión de la que jamás esperéGave me more confusion than I'd ever expect
Y nunca mejoré, nunca empeoréAnd I never got better, never got worse
Conté mis historias que nunca habías escuchadoI told my stories that you'd never heard
Y arranco las puertas de las bisagrasAnd I snap the doors from the hinges
Quito las fotos de la paredI pull the pictures from the wall
Me tomo una botella y te llamaréI knock back a bottle, and I'll give you a call

Pero nos perdemos en el abecedario, quién sabe por quéBut we get lost in the alphabet, who knows why
Mientras sepas que lo intenté seriamenteAs long as you know I did seriously try
Pero sabes que es solo una sopa de corazones rotos para míBut you know it's just a heartbreak soup for me
Ah, sabes que estoy viviendo en una sopa de corazones rotosAah you know I'm living in a heartbreak soup

Todos en el mismo nivel, me senté en la silla altaEveryone on the level I sat in the high chair
Aprendí mi lección temprano, que la vida nunca es justaI learned my lesson early, that life's never fair
Espaguetis con ketchup, pizza y papas fritasSpaghetti and ketchup, pizza and chips
Miré mi reflejo bailando las palabras en mis labiosI stared at my reflection dancing the words on my lips

Y nunca mejoré, nunca empeoréAnd I never got better, I never got worse
Inventé historias que nunca habías escuchadoI made up stories that you'd never heard
Y arranco las puertas de las bisagrasAnd I snap the doors from the hinges
Quito las fotos de la paredI pull the pictures from the wall
Me tomo una botella y te llamaréI knock back a bottle and I'll give you a call
Pero sabes, es solo sopa de corazones rotos para míBut you know, it's only heartbreak soup for me
Y sé que piensas que estoy viviendo libreAnd I know you think I'm living free
Pero sabes, es solo una sopa de corazones rotos para míBut you know, it's just a heartbreak soup for me
Tomando sopa de corazones rotos, oh síKnocking back heartbreak soup, oh yeah
Estoy viviendo en una sopa de corazones rotosI'm living in a heartbreak, heartbreak soup

Ah, buenas noches Sr. Dinero, buenas noches Sr. LunaAh goodnight Mr. Money, goodnight Mr. Moon
Me aferró con mi gran cucharaI'm hanging on with my big fat spoon
Tomando sopa de corazones rotosKnocking back heartbreak soup
Sopa de corazones rotos, sopa de corazones rotosHeartbreak soup, heartbreak soup