Alter Ego

Doble Personalidad

Alter Ego

Levántate, vagabundo, apaga la TVLevanta, vagabundo, desliga a TV
No hay nada más que ver, ve a hacer algoNão tem nada mais pra ver, vai arranjar o que fazer
Sal de ese sofá, ya tiene hasta tu moldeSai desse sofá, ele já tem até seu molde
Deja esa guitarra, ¡ni siquiera sabes hacer un acorde!Solta esse violão, não sabe nem fazer um acorde!

Mira quién habla, cree que es exitosoOlha só quem fala, acha que é bem sucedido
Prepotente, arrogante, idiota, engreídoPrepotente, arrogante, idiota, metido
¿No estás muy ocupado? ¿Qué quieres aquí conmigo?Você não é muito ocupado? Quer o que aqui comigo?
Ve a cuidar tu carrera y ahorra mis oídosVai cuidar da sua carreira e poupe o meu ouvido

Tranquilo, chico, controla tu enojoCalma, garoto, controle sua raiva
Cuando te despertaste, yo ya estaba lejos de casaQuando você acordou eu já tava bem longe de casa
Y si no fuera por mí, ni siquiera estarías aquíE se não fosse por mim, você nem estaria aqui
Estarías en la calle, descalzo, con perros persiguiéndoteIa tá na rua, descalço, com cães a te perseguir

Quién sabe, es verdad, podría estar muy lejosQuem sabe, é verdade, eu podia estar muito longe
Otra ciudad, estado o quizás un país dondeOutra cidade, estado ou quem sabe um país onde
Mi cabeza fuera usada junto con mi cuerpoMinha cabeça fosse usada em conjunto com meu corpo
No programada y viviera como un muertoNão programada e vivesse igual um morto

Sabes muy bien que vives así porque quieresVocê sabe muito bem que vive assim porque quer
Chico, escúchame, ¡hasta te conseguí una mujer!Moleque, me escuta, te arranjei até mulher
¿Recuerdas a tu novia, fui yo quien la conquistó?Lembra a sua namorada, fui eu quem conquistei?
Ahora quédate ahí, pensando, vas a perder, te lo advertíAgora fica aí moscando, vai perder, eu te avisei

Sé todo eso, no necesitas recordármeloEu sei de tudo isso, não precisa me lembrar
Es ese tipo de actitud que quiero evitarÉ esse tipo de atitude que eu quero evitar
Cuando era tú, no quería trabajarQuando eu era você, não queria trabalhar
Y ahora que soy yo, no puedo empezar de nuevoE agora que sou eu, não consigo recomeçar
Así que, hermano, vamos a empezar de nuevo juntosEntão, meu irmão, vamos recomeçar junto
Fui yo quien nos saboteó, no entendía el mundoFui eu quem nos sabotou, não entendia o que era o mundo
Y cada vez que te veo en esta situaciónE toda vez que eu te vejo nessa situação
Sé que la culpa es mía, por eso, te tiendo la manoEu sei que a culpa é minha, por isso, estendo a mão

Entonces, siendo así, es hora de levantarseEntão, sendo assim, é hora de se levantar
Me esfuerzo si prometes apoyarmeEu me esforço se você prometer me apoiar
Y ten más cuidado al criticarte a ti mismoE tenha mais cautela ao se auto criticar
Después de todo, tú eres yo. Estamos aquí para sumarAfinal, você sou eu. Estamos aqui pra somar