O Processo de Se Tornar Adulto

El Proceso de Convertirse en Adulto

O Processo de Se Tornar Adulto

No reconozco la figura cuando veo mis fotosNão reconheço a figura quando vejo as minhas fotos
Mano, cómo cambiamos desde los dedos hasta los ojosCara, como a gente muda desde os dedos até os olhos
De la cara, del alma, espíritu y esenciaDa cara, da alma, espírito e essência
Hoy veo que perdí toda esa inocenciaHoje eu vejo que perdi toda aquela inocência

¿Dónde está el chico que se reía de todo?Cadê o moleque que ria de tudo?
Callaron al chaval. Se volvió mudoCalaram o rapaz. Ele se tornou mudo
Lo difícil es saber quién lo callóO difícil é saber quem que calou
Mujeres, dinero, el odio o el amorMulheres, dinheiro, o ódio ou amor

¿Para qué necesidad de engañar a la gente?Pra que necessidade das pessoas enganarem
Te juzgan como números, no importa cuánto valesTe julgam como números, não importa o quanto vale
El IMC solo funciona si eres BarbieIMC só funciona se for Barbie
Plástico por altura, silicona por basePlástico vezes altura, silicone vezes base

Un hombre debe tener músculos y barba en la caraHomem tem que ter músculo e barba na cara
Para ser vendible en todas las fiestasPra ficar comerciável em todas balada
Prefiero complacer mi paladar que comerPrefiro agradar o meu paladar, do que comer
Batata dulce solo para tirar pedosBatata doce só para peidar

Al menos tengo un disco compuesto en el busPelo menos tenho um disco composto no busão
Quiero decir, no tengo auto, así que tomo el camino contrarioQuero dizer, não tenho carro, então pego a contramão
De lo que debería ser rápido, pensado en la genteDo que era pra ser rápido, pensado no povão
Mucho tiempo perdido, además de la multitudMuito tempo perdido, fora a lotação

No reconozco mi voz cuando estoy al teléfonoNão reconheço minha voz quando tô no telefone
El marcador rojo desaparece en el celofánCanetinha vermelha some no celofane
Atento, mira el control, ¿escuchas el megáfono?Se liga, olha a blitz, tá ouvindo o megafone?
Te engañé, niño rico, pasa ese iPhoneTe enganei, playboy, passa esse Iphone

El sueño se junta con las ganas de dormirO sono ajunta com a vontade de dormir
Solo me mantengo despierto para poder salirSó fico acordado para conseguir sair
Sé que tengo miedo de cambiar y seguir adelanteEu sei que tenho medo de mudar e prosseguir
Pero para que lo nuevo crezca, lo viejo tiene que caerMas para crescer o novo, o velho tem que cair

No reconozco mis piernas cuando intento correrNão reconheço minhas pernas quando tento correr
El lanzamiento no lo alcanzo, parece que voy a morirLançamento não alcanço, parece que vou morrer
El corazón palpita tanto, más que por amorCoração palpita tanto, até mais do que amor
Es solo un ataque, nunca sentí tanto dolorÉ apenas um ataque, nunca senti tanta dor

Ya no me reconozco cuando expreso lo que sientoNão me reconheço mais quando digo o que sinto
Recuerdo que 'te amo' parecía algo hermosoEu me lembro, eu te amo parecia algo lindo
Ahora es una palabra que no está en el libroAgora é uma palavra que não faz parte do livro
Es tan automático, parece que fue leídoÉ tão automático, parece que foi lido

No reconozco qué es rap, country, rock o indieNão reconheço o que é rap, sertanejo, rock ou indie
Pero me identifico porque sé que alguien me lo dijoMas me identifico porque sei que alguém me disse
Qué loca era esa banda de Kurt CobainComo era louca aquela banda do Kurt Cobain
Pero si Nirvana es 10, S.O.A.D es 100Mas se Nirvana é 10, S.O.A.D é nota 100

Ya no reconozco sabores, lo dulce o saladoNão reconheço mais sabores, o que é doce ou salgado
Como un diamante negro o chocolate semiamargoTipo diamante negro ou chocolate meio amargo
Con sabor a humo, todo sabe a piedraCom tempero de fumaça, tudo tem gosto de pedra
Fumo pasivamente, no hay manera, es la junglaFumo passivamente, não tem jeito, é a selva

El sueño se junta con las ganas de dormirO sono ajunta com a vontade de dormir
Solo me mantengo despierto para poder salirSó fico acordado para conseguir sair
Sé que tengo miedo de cambiar y seguir adelanteEu sei que tenho medo de mudar e prosseguir
Pero para que lo nuevo crezca, lo viejo tiene que caerMas para crescer o novo, o velho tem que cair

Ya no tengo opinión sobre lo coloridoJá não tenho opinião sobre o que é colorido
Los lentes no funcionan, me estoy deprimiendoOs óculos não funcionam, tô ficando deprimido
Es mejor ver borroso y al mismo tiempo todo claroÉ melhor ver borrado e ao mesmo tempo tudo limpo
Que nítido y falso, empañado por el vidrioDo que nítido e falso, embaçado pelo vidro

El oído ya no escucha demasiadoO ouvido já não ouve ou escuta até demais
Los agudos pasan de largo, no descifran las señalesO agudo passa longe, não decifra os sinais
Por eso los graves, para mí, son sensacionalesÉ por isso que os graves, pra mim são sensacionais
Ya está en loop el disco de los RacionaisJá tá no loop o disco dos Racionais

El sueño se junta con las ganas de dormirO sono ajunta com a vontade de dormir
Solo me mantengo despierto para poder salirSó fico acordado para conseguir sair
Sé que tengo miedo de cambiar y seguir adelanteEu sei que tenho medo de mudar e prosseguir
Pero para que lo nuevo crezca, lo viejo tiene que caerMas para crescer o novo, o velho tem que cair