Parece Que o Mundo

Parece Que el Mundo

Parece Que o Mundo

Parece que el mundo es tan grande, no pierdas tu tiempoParece que o mundo é tão grande, não perca seu tempo
Mira mi semblante, ya he quitado todo el pesoOlha o meu semblante, já tirei todo o peso
De un elefante, claro, no salí ilesoDe um elefante, claro, não saí ileso
Mira hacia adelante y camina, pues todo tiene su precioOlhe pra frente e ande, pois tudo tem seu preço

No basta con echarle la culpa al sistemaNão basta só colocar a culpa no sistema
Hazte notar, aunque tengas miedoFaça-se notar, mesmo que você tema
La corrupción de todo ese esquemaA corrupção de todo aquele esquema
De una nación de derecha extremaDe uma nação de direita extrema

El mundo entero girando como una rueda giganteO mundo todo girando como uma roda gigante
Pero esto no es plagio, es el sonido de Cachorro GrandeMas isso não é plágio, é o som do Cachorro Grande
Cosas aleatorias vienen a mi menteCoisas aleatórias me vem à cabeça
Lo único que no viene es la tan dichosa certezaA única coisa que não vem é a tal da certeza
Si la evolución es realmente necesariaSe a evolução é realmente necessária
O es una regresión, una cosa imaginariaOu é uma regressão, uma coisa imaginária
Respecto a la respuesta, desistí de encontrarlaQuanto à resposta, desisti de encontrá-la
Unos en el bien y otros comiendo migajasTem uns no bem e bom e outros comento migalhas

Unos ríen, otros lloran, pocos libres, muchos presosUns riem outros choram, poucos livres, muitos presos
¿Qué será que el futuro te depara?O que será que o futuro te reserva?
¿Tu suerte viene del brillo de tu cuna?Sua sorte vem do brilho do seu berço
¿O tu desgracia fue nacer en la guerra?Ou o seu azar foi ter nascido na guerra?

El dinero no trae felicidad, sino tristezaDinheiro não traz felicidade, mas sim tristeza
Para quien no lo tiene y vive en la pobrezaPra quem não o tem e vive na pobreza
Whisky, vodka o agua de cocoWhisky, vodka ou água de coco
¿Cómo pueden pensar en eso? Ellos viven en el alcantarilladoComo podem pensar nisso? Eles vivem no esgoto

El pensamiento pequeño es la mayor trampaO pensamento pequeno é a maior armadilha
El plan más eficaz de esa vieja pandillaO plano mais eficaz daquela velha quadrilha
Te llenan de deseos, para que así lloresTe entopem de desejos, pois assim você chora
Dejando el camino libre para que ellos conquisten la gloriaDeixando o caminho livre para que eles conquistem a glória
¡Ah, la gloria!Ah, a glória!

Si quieres, también puedes intentar, intentar ser feliz, ver en qué resultaSe você quiser, também pode tentar, tentar ser feliz, tenta ver no que é que dá
Sé que es difícil no influenciarse por factores externos, pero no cuesta analizarEu sei que é difícil não se influenciar por fatores externos, mas não custa analisar

El dinero no trae felicidad, sino tristezaDinheiro não traz felicidade, mas sim tristeza
Para quien no lo tiene y vive en la pobrezaPra quem não o tem e vive na pobreza
Whisky, vodka o agua de cocoWhisky, vodka ou água de coco
¿Cómo pueden pensar en eso? Ellos viven en el alcantarilladoComo podem pensar nisso? Eles vivem no esgoto

El pensamiento pequeño es la mayor trampaO pensamento pequeno é a maior armadilha
El plan más eficaz de esa vieja pandillaO plano mais eficaz daquela velha quadrilha
Te llenan de deseos, para que así lloresTe entopem de desejos, pois assim você chora
Dejando el camino libre para que ellos conquisten la gloriaDeixando o caminho livre para que eles conquistem a glória
¡Ah, la gloria!Ah, a glória!

Ten cuidado con esa trampaTome cuidado com aquela armadilha
Te dicen que está bien, pasan la mano por encimaTe falam que ta bom, passam o pano por cima
Pero eso ya es otra historia, te empujan con la panza desde la escuelaMas isso aí, já é outra estória, te empurram com a barriga desde a escola

No dejes que te atrapen, no dejes que te juzguenNão deixe te prender, não deixe te julgar
No quieren protegerte, solo quieren robarteNão querem te proteger, Só querem te roubar
Es falsa seguridad solo para que confíesÉ falsa segurança só pra você confiar
Te engordan como a un cerdo, ¡para matarte!Fazem igual nem suíno, te engordam pra matar!