Vida Moderna

Vida Moderna

Vida Moderna

El glamour del cigarrilloO glamour do cigarro
Agresión policialAgressão da polícia
Golpes al profesorPorrada no professor
Etiquetado del artistaRotulação do artista

¡Todo mal en esta mierda!Tudo errado nessa porra!
La vida no es ficticiaA vida não é fictícia
No tiene 'continuar'Ela não tem continue
Disfruta la vistaAprecie a vista

Los apartamentos son hermososOs apartamentos são lindos
Pero nadie está en casaMas ninguém para em casa
Tienen horno de leña y cocina de inducciónTem forno à lenha e cook top
Para comida enlatadaPra comida enlatada

Cuanto más globalizadoQuanto mais globalizado
Más salvaje se vuelveMais selvagem fica
En esta selva el leónNessa selva o leão
Te ahoga en deudasTe afoga em dívidas

La falta de esperanzaA falta de esperança
Sigue esperandoContinua esperando
De pie y descalzaEm pé e descalça
En la fila del bancoNa fila do banco

Después de ser despedidaDepois de ser demitida
Contra su voluntadContra sua vontade
Porque el jefe dejóPorque o chefe deixou
A quien realmente quería irseQuem queria sair de verdade

La mente en la UCIA mente na UTI
Aplastada por el cuerpoEsmagada pelo corpo
Que pidió clemenciaQue pediu clemencia
Después de tanto esfuerzoDepois de tanto esforço

El reloj biológicoO relógio biológico
Ya no existeJá não existe
La alarma dejóO alarme deixou
El canto del gallo más tristeO canto do galo mais triste

Para cambiar el mundoPara mudar o mundo
Empieza por tiComece por você
¿Qué tiene de maloO que que tem de mal
Apagar la TV?Wm desligar a TV?

La chismografía nunca es buenaFofoca nunca é bom
No te trae pazEla não te traz paz
De nada sirve saberDe nada adianta saber
Lo que hace fulanaO que a fulana faz

No quiero ser machistaNão quero ser machista
Ni feministaNem feminista
También quiero igualdadTambém quero igualdade
Por eso soy humanistaPor isso sou humanista

No me malinterpretesNão me interprete mal
Las etiquetas son para productosRótulos são pra produtos
Antes de tener el envaseAntes de ter a embalagem
Debe tener contenidoPrecisa ter conteúdo