I Hate Hate

Je Déteste La Haine

I Hate Hate

Voici une chanson que je veuxHere's a song I want
Que tout le monde écouteEverybody to listen to
Elle parle d'amourIt's talking about love
Et elle parle de haineAnd it's talking about hate

Tu sais, je pense que la seule façonYou know, I think the only way
De se débarrasser de la haine, c'estWe're gonna do away with hate is
De faire circuler tant d'amourTo get so much love going around
Qu'il n'y aura plus de haineThat there just won't be any more hate

Il y a tellement de haine aujourd'huiThere's so much hate going on today
À droite et à gaucheOn the right and on the left
Tu vois, on déteste nos frèresYou see, we hate our brothers
Oui, c'est vrai, et on se déteste nous-mêmesYes, we do, and we hate our own self

Il y a même de la haine aujourd'huiThere's even hate going on today
Entre les jeunes et les vieuxBetween the young folks and the old
On ne voit pas que toute cette haineCan't see all this hate is really
Ronge notre âme à petit feuEating up our very soul

C'est pourquoi je chante maintenantThat's why I'm singing now
Je déteste la haine, tout le monde écoute-moiI hate hate, everybody listen to me
Je déteste la haine, chantons tous ensemble maintenantI hate hate, all sing together now
Je déteste la haine, le bon Dieu là-hautI hate hate, the good Lord above
Ne sais-tu pas que j'aime l'amourDon't you know I love love
J'aime vraiment, vraiment l'amourI really, really love love

D'accord, je veux que tu écoutesAlright, I want you to listen
Ce petit couplet suivantTo this next little verse
Si tu en as envie, chante avec moiIf you feel like it, sing along
Et si tu ne veux pas chanterAnd if you don't wanna sing along
Peut-être que tu peux taper des mainsMaybe you can clap your hands

Le bon livre ditThe good book says
D'aimer son ennemiTo love your enemy
Mais on ne comprend pasBut we don't comprehend
Dis-moi, comment peux-tu aimer ton ennemiTell me, how can you love your enemy
Quand tu détestes ton prochainWhen you hate your fellow man

Tu vois, l'amour aYou see, love's got the
Le pouvoir le plus grandAll-time greatest power
Tu vois, l'amour peut éclairerYou see, love can brighten up
Ton heure la plus sombreYour darkest hour

C'est pourquoi je chante maintenantThat's why I'm singing now
Je déteste la haine, tout le monde chante avec moiI hate hate, everybody sing it with me
Je déteste la haine, rassemblons-nous maintenantI hate hate, let's all get together now
Je déteste la haine, le bon Dieu là-hautI hate hate, the good Lord above
Ne sais-tu pas que j'aime l'amourDon't you know I love love
Oh, tu dois avoir de l'amourOh, you got to have love

Tu dois avoir de l'amourGot to have love
L'amour, l'amour, tu dois avoir de l'amourLove, love, got to have love
L'amour, l'amour, tu dois avoir de l'amour.....Love, love, got to have love.....