A La Orilla

Am Ufer

A La Orilla

Ich habe meine Identität verloren, weil ich so an dich geglaubt habeHe perdido identidad de tanto creer en ti
Warte auf ein Zeichen, um weiterzulebenEsperando una señal para pervivir
Ich war immer dein Bedingungsloser, habe nichts von dir verlangtSiempre he sido tu incondicional, nada te pedí
Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más

Wenn wir Liebe machen, denke ich, dass alles gut istCuando hacemos el amor, pienso que todo está bien
Doch danach sagst du Adieu und ich verliere mich in deiner VerachtungMas después dices adiós y me pierdo en tu desdén
Deine Stille tut mir weh, sie hinterlässt nur VerwirrungTu silencio me hace mal, solo dejas confusión
Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más

Und wenn du dich nicht hingeben kannst, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
Am Ufer einer verzweifelten LiebeA la orilla de un amor desesperado
Und wenn ich dich nicht glücklich machen kann, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
Am Ufer dieser verzweifelten LiebeA la orilla de este amor desesperado

Ich habe in deiner Hand gelebt und dem Seufzen deiner StimmeHe vivido a tu merced y al suspiro de tu voz
Ich vertraue dir so sehr, fast wie einer ReligionTe profeso tanta fe, casi como religión
Ich bin außer Atem geblieben, ich weiß nicht mehr, wer ich binMe he quedado sin aliento, ya no sé quien soy
Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más

Und wenn du dich nicht hingeben kannst, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
Am Ufer einer verzweifelten LiebeA la orilla de un amor desesperado
Und wenn ich dich nicht glücklich machen kann, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
Am Ufer dieser verzweifelten LiebeA la orilla de este amor desesperado

Öffne mir einfach dein Herz und sag mir die WahrheitSolo ábreme tu corazón y dime la verdad
Ohne Angst, ohne AngstSin miedo, sin miedo
Ich muss von dir hören, was du heute für mich fühlstNecesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mí
Ohne Angst, ohne AngstSin miedo, sin miedo

Und wenn du dich nicht hingeben kannst, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
Am Ufer einer verzweifelten LiebeA la orilla de un amor desesperado
Und wenn ich dich nicht glücklich machen kann, kann ich nicht weitermachenY si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
Am Ufer dieser verzweifelten LiebeA la orilla de este amor desesperado

Am Ufer einer verzweifelten LiebeA la orilla de un amor desesperado
Wenn ich dich nicht glücklich machen kann, kann ich nicht weitermachenSi es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
Am Ufer dieser verzweifelten LiebeA la orilla de este amor desesperado