Fui La Niña

J'étais la fille

Fui La Niña

J'étais la filleFui la niña
Que tu as toujours voulu en moiQue siempre quisiste en mí
J'étais la filleFui la niña
Qui a tout changé pour toiQue todo cambió por ti

J'ai voulu croire qu'ainsiQuise creer que así
On aurait un final heureuxNos ganaría un final feliz
Et j'ai voulu faire semblant qu'ainsiY quise fingir que así
Un peu de moi te suffiraitTe bastaría un poco de mí

Si ce que tu vois ne te plaît pasSi lo que ves no te va
Arrête de chercher en moi, ce qui n'est plus làDeja ya de buscar dentro de mí, lo que ya no está
Si ce que tu vois s'en va, avec ta solitudeSi lo que ves se te va, junto a tu soledad
Ça se perdra et ne reviendra jamaisSe perderá y jamás volverá

Si transparenteTan transparente
Que je ne t'ai rien cachéQue nada te oculté
J'ai essayé de t'apprendre à m'aimer sans masquesTrate de enseñarte a quererme sin máscaras
Et je me suis trompéeY me equivoqué

J'ai voulu croire qu'ainsiQuise creer que así
On aurait un final heureuxNos ganaría un final feliz
Et j'ai voulu faire semblant qu'ainsiY quise fingir que así
Un peu de moi te suffiraitTe bastaría un poco de mí

Si ce que tu vois ne te plaît pasSi lo que ves no te va
Arrête de chercher en moi, ce qui n'est plus làDeja ya de buscar dentro de mí, lo que ya no está
Si ce que tu vois s'en va, avec ta solitudeSi lo que ves se te va, junto a tu soledad
Ça se perdra et ne reviendra jamaisSe perderá y jamás volverá

J'étais la filleFui la niña
Que tu as toujours voulu en moiQue siempre quisiste en mí
J'étais la filleFui la niña
Qui a tout changé pour toiQue todo cambió por ti

Si ce que tu vois ne te plaît pasSi lo que ves no te va
Arrête de chercher en moi, ce qui n'est plus làDeja ya de buscar dentro de mí, lo que ya no está
Si ce que tu vois s'en va, avec ta solitudeSi lo que ves se te va, junto a tu soledad
Ça se perdra et ne reviendra jamaisSe perderá y jamás volverá
Si ce que tu vois ne te plaît pasSi lo que ves no te va
Arrête de chercher en moi, ce qui n'est plus làDeja ya de buscar dentro de mí, lo que ya no está
Si ce que tu vois s'en va, avec ta solitudeSi lo que ves se te va, junto a tu soledad
Ça se perdra et ne reviendra jamaisSe perderá y jamás volverá

Si ce que tu vois ne te plaît pas, ça ne te plaît plusSi lo que ves no te va, ya no te va
Si ce que tu vois ne te plaît pasSi lo que ves no te va

J'étais la filleFui la niña
Qui a tout changé pour toiQue todo cambió por ti