Rebelde (Edição Brasil)

Rebelle (Édition France)

Rebelde (Edição Brasil)

Mon esprit va là où tu esMeu pensamento vai até onde estás
Mon père m'appelle encore une foisMeu pai me chama outra vez

Comment vivre mon futur en paixComo viver o meu futuro em paz
Avec cette façon d'êtreCom esse jeito de ser

Si je n'entends rienSe nada escuto
Je suis si loin d'iciEstou tão longe daqui
Si je ferme les yeuxSe fecho os olhos
Je pense déjà à toiJá estou pensando em ti

Et je suis rebelle quand je ne suis pas les autresE sou rebelde quando não sigo os demais
Et je suis rebelle quand je te veux encore et encoreE sou rebelde quando te quero mais e mais
Et je suis rebelle quand j'insiste à changerE sou rebelde quando insisto em mudar
Et je suis rebelle quand je me lance sans réfléchirE sou rebelde quando me jogo sem pensar

Si je suis rebelleSe sou rebelde
C'est peut-êtreÉ que talvez
Que personne ne me connaît bienNinguém me conheça bem

Un de ces jours, je vais me barrerUm dia desses ainda vou me mandar
À la recherche, qui sait, du premier rêveAtrás, quem sabe, do primeiro sonho
Tout dans la vie, c'est perdre ou gagnerTudo na vida é perder ou ganhar
Il faut parier, il faut parier sans peurTem que apostar, tem que apostar sem medo

Peu importe beaucoupNão importa muito
Ce qu'on dit de moiO que dizem de mim
Si je ferme les yeuxSe fecho os olhos
Je pense déjà à toiJá estou pensando em ti

Et je suis rebelle quand je ne suis pas les autresE sou rebelde quando não sigo os demais
Et je suis rebelle quand je te veux encore et encoreE sou rebelde quando te quero mais e mais
Et je suis rebelle quand j'insiste à changerE sou rebelde quando insisto em mudar
Et je suis rebelle quand je me lance sans réfléchirE sou rebelde quando me jogo sem pensar

Si je suis rebelleSe sou rebelde
C'est peut-êtreÉ que talvez

Peu importe beaucoupNão importa muito
Ce qu'on dit de moiO que dizem de mim
Si je ferme les yeuxSe fecho os olhos
Je pense déjà à toiJá estou pensando em ti

Et je suis rebelle quand je ne suis pas les autresE sou rebelde quando não sigo os demais
Et je suis rebelle quand je te veux encore et encoreE sou rebelde quando te quero mais e mais
Et je suis rebelle quand j'insiste à changerE sou rebelde quando insisto em mudar
Et je suis rebelle quand je me lance sans réfléchirE sou rebelde quando me jogo sem pensar

Et je suis rebelle quand je ne suis pas les autresE sou rebelde quando não sigo os demais
Et je suis rebelle quand je te veux encore et encoreE sou rebelde quando te quero mais e mais
Et je suis rebelle quand j'insiste à changerE sou rebelde quando insisto em mudar
Et je suis rebelle quand je me lance sans réfléchirE sou rebelde quando me jogo sem pensar

Et je suis rebelleE sou rebelde