Así Soy Yo

So bin ich

Así Soy Yo

Wenn du denkst, ich werde dir nachlaufenSi tú piensas que te voy a perseguir
Träum nicht davon, so bin ich nichtNi los sueñes, no soy así
Ich suche dich überallYo te busco donde sea
Und ich mach's, wann ich willY lo hago cuando quiera
Ich bewege mich auf meine Art, so bin ichYo me muevo a mi manera, así soy yo

Ich will, dass du es einmal für allemal weißtQuiero que lo sepas de una vez por mí
Ich erwarte nichts von dirNo espero nada de ti
Und wenn ich will, finde ich dichY si quiero, yo te encuentro
Wenn ich will, küsse ich dichSi deseo, yo te beso
Wenn ich will, verwickle ich dich, dennSi yo quiero, yo te enredo, porque

So bin ich, so bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Ich schnapp mir, wen ich will, und küsse ihn überallAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Es ist mir egal, was sie versuchenNo me importa lo que intenten
Es ist mir egal, was sie denkenNo me importa lo que piensen

So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich sage keine Dinge umsonstNo digo cosas en vano
Ich gehe immer direkt zur SacheSiempre voy directo al grano
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich erwarte nicht, dass du mich verstehstNo pretendo que me entienda
Wie schwer es ist, ich selbst zu sein!¡Qué difícil es ser yo!

Ah-ah, hey, ich selbst seinAh-ah, ay, ser yo

Und sag nicht, ich hätte dich nicht gewarntY no digas que yo no te lo advertí
Denk gut nach, ob es dir so passtPiensa bien si te conviene así
Ich bin frei, ohne LeidenschaftenAndo libre, sin pasiones
Ich stelle mir keine BedingungenNo me pongo condiciones
Ich gebe keine Erklärungen, so bin ichYo no doy explicaciones, así soy yo

Und wenn es eine andere gibt, die dich glücklicher machtY si hay otra que te haga más feliz
Denk nicht mal daran, kein LeidenNi lo pienses, nada de sufrir
Komm nicht mit EntschuldigungenNo me vengas con perdones
Ich habe immer tausend LiebenSiempre tengo mil amores
Ich probiere meine anderen Geschmäcker, dennPruebo mis otros sabores, porque

So bin ich, so bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Ich schnapp mir, wen ich will, und küsse ihn überallAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Es ist mir egal, was sie versuchenNo me importa lo que intenten
Es ist mir egal, was sie denkenNo me importa lo que piensen

So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich sage keine Dinge umsonstNo digo cosas en vano
Ich gehe immer direkt zur SacheSiempre voy directo al grano
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich erwarte nicht, dass du mich verstehstNo pretendo que me entienda
Wie schwer es ist, ich selbst zu sein!¡Qué difícil es ser yo!

So bin ich, so bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Ich habe immer gute ZeitenSiempre tengo horas buenas
Ich mag es nicht, mit Kummer herumzulaufenNo me gusta andar con penas
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich lebe mit oder ohne UmarmungenVivo con o sin abrazos
Und ich verstehe nichts von MisserfolgenY no entiendo de fracasos
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich mag es nicht, einen Besitzer zu habenNo me gusta tener dueño
Wer sich das einbildet, lebt in einem TraumEl que se crea está en un sueño
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich erwarte nicht, dass du michNo pretendo que me

Komm nicht mit EntschuldigungenNo me vengas con perdones
Ich habe immer tausend LiebenSiempre tengo mil amores
Ich probiere meine anderen Geschmäcker, denn (denn)Pruebo mis otros sabores, porque (porque)

So bin ich, so bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Ich schnapp mir, wen ich will, und küsse ihn überallAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich erwarte nicht, dass du mich verstehstNo pretendo que me entienda
Noch dass du willst, dass ich dich willNi que quiera que me quiera

So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich habe immer gute ZeitenSiempre tengo horas buenas
Ich mag es nicht, mit Kummer herumzulaufenNo me gusta andar con penas
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich lebe mit oder ohne UmarmungenVivo con o sin abrazos
Und ich verstehe nichts von MisserfolgenY no entiendo de fracasos

So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Ich mag es nicht, einen Besitzer zu habenNo me gusta tener dueño
Wer sich das einbildet, lebt in einem TraumEl que se crea está en un sueño
So bin ich, so bin ichAsí soy yo, así soy yo
Eh, und wenn du erfährst, dass ich gut ausseheEh, y si te enteras que estoy buena
Das ist wahr, nur für den FallEsto es cierto, por si acaso

OutchOutch