Así Soy Yo

Eu Sou Assim

Así Soy Yo

Se você pensa que eu vou te perseguirSi tú piensas que te voy a perseguir
Vai sonhando, eu não sou assimNi los sueñes, no soy así
Te caço no lugar que forYo te busco donde sea
E na hora que eu quiserY lo hago cuando quiera
Eu faço tudo do meu jeito, eu sou assimYo me muevo a mi manera, así soy yo

Quero que você saiba de uma vez por mimQuiero que lo sepas de una vez por mí
Não espero nada de vocêNo espero nada de ti
Se eu quiser, eu te encontroY si quiero, yo te encuentro
Se eu tiver vontade, eu te beijoSi deseo, yo te beso
Se eu quiser, eu te enrolo, porqueSi yo quiero, yo te enredo, porque

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugarAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não ligo para o que tentam fazerNo me importa lo que intenten
Não ligo para o que vão pensarNo me importa lo que piensen

Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não digo coisas em vãoNo digo cosas en vano
Sempre vou direto ao pontoSiempre voy directo al grano
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não espero que me entendamNo pretendo que me entienda
Como é difícil ser eu!¡Qué difícil es ser yo!

Ah-ah, ai, ser euAh-ah, ay, ser yo

E não diga que eu não te aviseiY no digas que yo no te lo advertí
Pensa bem se isso é bom para vocêPiensa bien si te conviene así
Ando livre, sem paixõesAndo libre, sin pasiones
Não me coloco limitesNo me pongo condiciones
Eu não dou explicações, eu sou assimYo no doy explicaciones, así soy yo

E se tem outra pessoa que te faz mais felizY si hay otra que te haga más feliz
Nem pensar, nada de sofrerNi lo pienses, nada de sufrir
Não me venha com desculpasNo me vengas con perdones
Sempre tenho mil amoresSiempre tengo mil amores
Provo mil outros sabores, porquePruebo mis otros sabores, porque

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugarAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não ligo para o que tentam fazerNo me importa lo que intenten
Não ligo para o que vão pensarNo me importa lo que piensen

Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não digo coisas em vãoNo digo cosas en vano
Sempre vou direto ao pontoSiempre voy directo al grano
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não espero que me entendamNo pretendo que me entienda
Como é difícil ser eu!¡Qué difícil es ser yo!

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Estou sempre me divertindoSiempre tengo horas buenas
Não curto ficar triste por aíNo me gusta andar con penas
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Vivo com ou sem abraçosVivo con o sin abrazos
E não entendo de fracassosY no entiendo de fracasos
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não gosto de ter donoNo me gusta tener dueño
Quem acha isso está sonhandoEl que se crea está en un sueño
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não espero que meNo pretendo que me

Não me venha com desculpasNo me vengas con perdones
Sempre tenho mil amoresSiempre tengo mil amores
Provo mil outros sabores, porque (porque)Pruebo mis otros sabores, porque (porque)

Eu sou assim, eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo, así soy yo
Eu pego quem eu quiser e beijo em qualquer lugarAtrapo al que quiera y lo beso donde sea
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não espero que me entendamNo pretendo que me entienda
Nem quero que gostem de mimNi que quiera que me quiera

Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Estou sempre me divertindoSiempre tengo horas buenas
Não curto ficar triste por aíNo me gusta andar con penas
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Vivo com ou sem abraçosVivo con o sin abrazos
E não entendo de fracassosY no entiendo de fracasos

Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
Não gosto de ter donoNo me gusta tener dueño
Quem acha isso está sonhandoEl que se crea está en un sueño
Eu sou assim, eu sou assimAsí soy yo, así soy yo
É, e se te disserem que eu sou gostosaEh, y si te enteras que estoy buena
Isso é verdade, por via das dúvidasEsto es cierto, por si acaso

Ui!Outch