Quando o Amor Acaba

Cuando el amor termina

Quando o Amor Acaba

Intento levantarme (intento levantarme)Tento me levantar (tento me levantar)
Acabo de despertar (acabo de despertar)Acabei de acordar (acabei de acordar)
Estoy tan confundido (estoy tan confundido)Tão confusa estou (tão confusa estou)
sin saber a donde voySem saber onde vou

Y fui, una chica enamoradaE fui, uma menina apaixonada
Por tus cariños soyPor seus carinhos, sou
soy un auto sin motorSou um carro sem motor

buscando sin saberBuscando sem saber
Alguien para conocerAlguém pra conhecer
Pero luego sigo pensandoMas logo sigo a pensar
Que te quedas con otra personaQue com outra estás ficando

Y voy arreglando las cicatricesE vou, arrumando a cicatrizes
en el corazón que noNo coração que não
Ir en otra direcciónSegue em outra direção

Y no puedo entenderE não posso entender
ni siquiera quiero entenderNem quero compreender
La razón de esta situaciónA razão dessa situação
Pero no puedo seguirMas não posso seguir
dependiente de tu amorDependente do seu amor
si el amor se acabaSe o amor acabou
La pasion se acaboA paixão terminou
Y los recuerdos no son buenosE as lembranças não fazem bem
Pero ayer ha pasadoMas o ontem passou
Hoy también pasará prontoHoje logo vai passar também

Ya no busco calor (Ya no busco calor)Já não busco calor (já não busco calor)
El detalle de color (el detalle de color)O detalhe da cor (o detalhe da cor)
Y me niego a pensar (y me niego a pensar)E me nego a pensar (e me nego a pensar)
que puedo olvidarteQue eu posso te esquecer

Y voy arreglando cicatricesE vou, arrumando cicatrizes
en el corazón que noNo coração que não
Ir en otra direcciónSegue em outra direção

Y no puedo entenderE não posso entender
ni siquiera quiero entenderNem quero compreender
La razón de esta situaciónA razão dessa situação
Pero no puedo seguirMas não posso seguir
dependiente de tu amorDependente do seu amor
si el amor se acabaSe o amor acabou
La pasion se acaboA paixão terminou
Y los recuerdos no son buenosE as lembranças não fazem bem
Pero ayer ha pasadoMas o ontem passou
Hoy también pasará prontoHoje logo vai passar também

Pero no puedo seguir asíMas não posso seguir assim
¿Por qué todavía te tengo en mí?Por que ainda te tenho em mim

Y no puedo entenderE não posso entender
ni siquiera quiero entenderNem quero compreender
La razón de esta situaciónA razão dessa situação
Pero no puedo seguirMas não posso seguir
dependiente de tu amorDependente do seu amor
si el amor se acabaSe o amor acabou
La pasion se acaboA paixão terminou
Y los recuerdos no son buenosE as lembranças não fazem bem
Pero ayer ha pasadoMas o ontem passou
Hoy también pasará prontoHoje logo vai passar também

Y no puedo entenderE não posso entender
ni siquiera quiero entenderNem quero compreender
La razón de esta situaciónA razão dessa situação
Pero no puedo seguirMas não posso seguir
dependiente de tu amorDependente do seu amor
si el amor se acabaSe o amor acabou
La pasion se acaboA paixão terminou
Y los recuerdos no son buenosE as lembranças não fazem bem
Pero ayer ha pasadoMas o ontem passou
Hoy también pasará prontoHoje logo vai passar também