Ser O Parecer

Sein oder Schein

Ser O Parecer

Sein oder Schein, wen du dir vorstellstSer o parecer quien te imaginas
Kann mich nicht zur Herrin deines Lebens machenNo me puede hacer la dueña de tu vida
Wenn du mich nicht ansiehst, BabySi no me miras, baby

Ich hab schon viel versucht, um meine Stimme zu erhebenMucho ya intenté por levantar la voz
Um das leere Interesse zu weckenPor despertar el interés vacío
Das dich zu mir macht, BabyQue te haga mío, baby

Und ich weiß, vielleicht wird dieser TagY sé que, tal vez, ese día
Nie für mich kommenNunca me suceda

Doch du, in meinen Träumen, wirst immer da seinPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Wie ein Licht, das mich erhelltComo una luz que me ilumina
Und beim AufwachenY al despertar
Will ich es wieder versuchen, ichQuiero volverlo a intentar, yo

Ich weiß, dass das HerzSé que el corazón
Stärker schlägt, mehr als ein MotorLate más fuerte, más que un motor
Und auch wenn du nichts von mir weißtY aunque no sabes nada de mí
Werde ich dich eines Tages erreichen, mein LiebsterUn día te habré de alcanzar, amor

Als ich es geschafft habe und mich dir näherteCuando lo logré y me acerqué a ti
Bin ich erstarrt, die Nerven haben mich umgebrachtMe congelé, los nervios me mataban
Ich hab nichts gesagt, BabyNo dije nada, baby

An einem anderen Tag, als ich mich überzeugte zu redenOtro día que me convencí de hablar
Hast du mit einer anderen, sehr glücklich, vorbeigeschautTe vi pasar con otra, muy contento
Es war nicht der richtige Moment, BabyNo era el momento, baby

Wie ist es passiert, dass ich verrückt binCómo sucedió que estoy loca
So verliebtTan enamorada

Doch du, in meinen Träumen, wirst immer da seinPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Wie ein Licht, das mich erhelltComo una luz que me ilumina
Und beim AufwachenY al despertar
Will ich es wieder versuchen, ichQuiero volverlo a intentar, yo

Ich weiß, dass das HerzSé que el corazón
Stärker schlägt, mehr als ein MotorLate más fuerte, más que un motor
Und auch wenn du nichts von mir weißtY aunque no sabes nada de mí
Werde ich dich eines Tages erreichen, mein LiebsterUn día te habré de alcanzar, amor

Dich vorbeigehen zu sehen, ohne zu reden, ist ein grausames LeidenVerte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Das plötzlich verschwindet, wenn ich an dich denkeQue desaparece de pronto cuando te pienso
Fliegend an meiner Seite, hängen wir an einem GefühlVolando a mi lado, colgados de un sentimiento
Und es spielt keine Rolle, wie viele Tage ich vergehe oder im Versuch sterbeY no importan los días que pase o muera en el intento

(Wieder versuchen)(Volverlo a intentar)

Doch du, in meinen Träumen, wirst immer da seinPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Wie ein Licht (wieder versuchen), das mich erhelltComo una luz que me ilumina
Und beim AufwachenY al despertar
Will ich es wieder versuchen, ichQuiero volverlo a intentar, yo

Ich weiß, dass das HerzSé que el corazón
Stärker schlägt, mehr als ein MotorLate más fuerte, más que un motor
Und auch wenn du nichts von mir weißtY aunque no sabes nada de mí
Werde ich dich eines Tages erreichen, mein LiebsterUn día te habré de alcanzar, amor

Doch du, in meinen Träumen, wirst immer da seinPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Wie ein Licht (wieder versuchen), das mich erhelltComo una luz (volverlo a intentar) que me ilumina
Und beim AufwachenY al despertar
Will ich es wieder versuchen, ichQuiero volverlo a intentar, yo

Ich weiß, dass das HerzSé que el corazón
Stärker schlägt, mehr als ein MotorLate más fuerte, más que un motor
Und auch wenn du nichts von mir weißtY aunque no sabes nada de mí
Werde ich dich eines Tages erreichen, mein LiebsterUn día te habré de alcanzar, amor

(Sein oder Schein, wen du dir vorstellst)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Sein oder Schein, wen du dir vorstellst)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Sein oder Schein, wen du dir vorstellst)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Sein oder Schein, wen du dir vorstellst)(Ser o parecer quien te imaginas)