Ser O Parecer

Zijn of Lijken

Ser O Parecer

Zijn of lijken wie je je voorsteltSer o parecer quien te imaginas
Kan me niet de baas maken over jouw levenNo me puede hacer la dueña de tu vida
Als je niet naar me kijkt, schatSi no me miras, baby

Ik heb al veel geprobeerd om mijn stem te laten horenMucho ya intenté por levantar la voz
Om de lege interesse te wekkenPor despertar el interés vacío
Die jou de mijne maakt, schatQue te haga mío, baby

En ik weet dat, misschien, die dagY sé que, tal vez, ese día
Nooit zal gebeurenNunca me suceda

Maar jij, in mijn dromen, zul je altijd zijnPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Als een licht dat me verlichtComo una luz que me ilumina
En als ik wakker wordY al despertar
Wil ik het opnieuw proberen, ikQuiero volverlo a intentar, yo

Ik weet dat het hartSé que el corazón
Sterker klopt, meer dan een motorLate más fuerte, más que un motor
En ook al weet je niets van mijY aunque no sabes nada de mí
Zal ik je ooit bereiken, liefdeUn día te habré de alcanzar, amor

Toen ik het voor elkaar kreeg en dichterbij kwamCuando lo logré y me acerqué a ti
Bevroor ik, de zenuwen maakten me kapotMe congelé, los nervios me mataban
Ik zei niets, schatNo dije nada, baby

Een andere dag dat ik me overtuigde om te pratenOtro día que me convencí de hablar
Zag ik je voorbij lopen met een ander, heel gelukkigTe vi pasar con otra, muy contento
Het was niet het moment, schatNo era el momento, baby

Hoe is het mogelijk dat ik zo gek benCómo sucedió que estoy loca
Zo verliefdTan enamorada

Maar jij, in mijn dromen, zul je altijd zijnPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Als een licht dat me verlichtComo una luz que me ilumina
En als ik wakker wordY al despertar
Wil ik het opnieuw proberen, ikQuiero volverlo a intentar, yo

Ik weet dat het hartSé que el corazón
Sterker klopt, meer dan een motorLate más fuerte, más que un motor
En ook al weet je niets van mijY aunque no sabes nada de mí
Zal ik je ooit bereiken, liefdeUn día te habré de alcanzar, amor

Jou voorbij zien lopen zonder te praten is een wrede pijnVerte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Die plotseling verdwijnt als ik aan je denkQue desaparece de pronto cuando te pienso
Vliegend aan mijn zijde, hangend aan een gevoelVolando a mi lado, colgados de un sentimiento
En het maakt niet uit hoe lang ik het probeer of sterf in de pogingY no importan los días que pase o muera en el intento

(Opnieuw proberen)(Volverlo a intentar)

Maar jij, in mijn dromen, zul je altijd zijnPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Als een licht dat me verlichtComo una luz que me ilumina
En als ik wakker wordY al despertar
Wil ik het opnieuw proberen, ikQuiero volverlo a intentar, yo

Ik weet dat het hartSé que el corazón
Sterker klopt, meer dan een motorLate más fuerte, más que un motor
En ook al weet je niets van mijY aunque no sabes nada de mí
Zal ik je ooit bereiken, liefdeUn día te habré de alcanzar, amor

Maar jij, in mijn dromen, zul je altijd zijnPero tú, en mis sueños, siempre has de estar
Als een licht (opnieuw proberen) dat me verlichtComo una luz (volverlo a intentar) que me ilumina
En als ik wakker wordY al despertar
Wil ik het opnieuw proberen, ikQuiero volverlo a intentar, yo

Ik weet dat het hartSé que el corazón
Sterker klopt, meer dan een motorLate más fuerte, más que un motor
En ook al weet je niets van mijY aunque no sabes nada de mí
Zal ik je ooit bereiken, liefdeUn día te habré de alcanzar, amor

(Zijn of lijken wie je je voorstelt)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Zijn of lijken wie je je voorstelt)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Zijn of lijken wie je je voorstelt)(Ser o parecer quien te imaginas)
(Zijn of lijken wie je je voorstelt)(Ser o parecer quien te imaginas)