Ser Ou Parecer

Être ou sembler

Ser Ou Parecer

Être ou sembler, qui imagineraitSer ou parecer, quem imaginação
Va me faire la maîtresse de ta vie (vie)Vai me fazer a dona da tua vida (vida)
Si tu ne me regardes pas, bébéSe não me olhas, baby

J'ai beaucoup essayé de crier fortMuito eu tentei falar bem alto
Pour chasser ce grand videPara te tirar esse grande vazio
Qui te rend si froid, bébéQue te faz tão frio, baby

Et je sais que peut-être ce jourE sei que talvez esse dia
N'arrivera jamaisNunca acontecerá

Mais ici dans mes rêves, tu seras toujoursMas aqui em meus sonhos sempre estarás
Comme une lumière qui m'éclaire et au réveilComo uma luz que me ilumina e ao despertar
Je veux te voir m'enlacerQuero te ver me abraçar
Je sais que le cœur bat plus fortEu sei que o coração bate mais forte
Plus qu'un moteurMais que um motor
Je sais que tu ne sais rien de moiSei que não sabes nada de mim
Mais je vais encore te rattraper, mon amourMas ainda vou te alcançar, amor

Quand j'ai réussi à m'approcher de toiQuando consegui chegar bem junto a ti
Je me suis figée, les nerfs me dévoraient (dévoraient)Eu congelei, os nervos me matavam (tavam)
Mais je n'ai rien dit, bébéMas não disse nada, baby

Quand j'ai décidé un jour de te parlerQuando decidi um dia te falar
Je t'ai vu passer avec une autre bien contenteTe vi passar com outra bem contente
Ce n'était pas le moment, bébéNão era o momento, baby

Je sais juste que je suis folleEu só sei dizer que estou louca
Tellement amoureuseTão apaixonada

Mais ici dans mes rêves, tu seras toujoursMas aqui em meus sonhos sempre estarás
Comme une lumière qui m'éclaire et au réveilComo uma luz que me ilumina e ao despertar
Je veux te voir m'enlacerQuero te ver me abraçar
Je sais que le cœur bat plus fortEu sei que o coração bate mais forte
Plus qu'un moteurMais que um motor
Je sais que tu ne sais rien de moiSei que não sabes nada de mim
Mais je vais encore te rattraper, mon amourMas ainda vou te alcançar, amor

Te voir passer sans parler est plus qu'une souffranceTe ver a passar sem falar é mais que um sofrimento
Qui disparaît sur le champ quand je pense à toiQue desaparece na hora quando te penso
Marchant à mes côtés, lié par un sentimentAndando ao meu lado amarrado num sentimento
Peu importe les jours que je vis ou meurs pendant que j'essaieNão importa os dias que eu viva ou morra enquanto eu tento

Je vais toujours essayerVou sempre tentar

Mais ici dans mes rêves, tu seras toujoursMas aqui em meus sonhos sempre estarás
Comme une lumière qui m'éclaire et au réveilComo uma luz que me ilumina e ao despertar
Je veux te voir m'enlacerQuero te ver me abraçar
Je sais que le cœur bat plus fortEu sei que o coração bate mais forte
Plus qu'un moteurMais que um motor
Je sais que tu ne sais rien de moiSei que não sabes nada de mim
Mais je vais encore te rattraper, mon amourMas ainda vou te alcançar, amor

Mais ici dans mes rêves, tu seras toujoursMas aqui em meus sonhos sempre estarás
Comme une lumière qui m'éclaire et au réveilComo uma luz que me ilumina e ao despertar
Je veux te voir m'enlacerQuero te ver me abraçar
Je sais que le cœur bat plus fortEu sei que o coração bate mais forte
Plus qu'un moteurMais que um motor
Je sais que tu ne sais rien de moiSei que não sabes nada de mim
Mais je vais encore te rattraper, mon amourMas ainda vou te alcançar, amor

Être ou sembler, qui imagines-tuSer ou parecer quem imaginas
Être ou sembler, qui imagines-tuSer ou parecer quem imaginas
Être ou sembler, qui imagines-tuSer ou parecer quem imaginas
Être ou sembler, qui imagines-tuSer ou parecer quem imaginas
ÊtreSer