Wenn die Liebe endet (Live in Rio)

Cuando El Amor se Acaba (Live in Rio)

Ich stehe auf und du bist nicht daMe levanto y no estás
Aus meinem Kopf verschwindest duDe mi mente te vas
Verwirrt bin ichConfundida yo estoy
Weiß nicht, wohin ich geheSin saber dónde voy

Und ich bin, ein Mädchen verliebt in deine BerührungenY soy, una chica enamorada de tus caricias
Und heute, mache ich Pause und es ist kein MotorY hoy, hago paro y no es un motor

Suchend ohne zu wissen, mit wem du nachgibstBuscando sin saber, con quién vas a ceder
Ich resigniere zu denken, dass du mit einer anderen spielstMe resigno a pensar, que con otra tú estás jugando
Und ich bereite, Narben im Herzen vorY voy, preparando cicatrices del corazón
Die sich heute von deiner Kontrolle befreienQue hoy, se libera de tu control

Und ich kann es nicht verstehen, ich will es nicht begreifenY no puedo entender, no quiero comprender
Den Grund für diese SituationLa razón de esta situación
Doch ich kann nicht weitermachen, abhängig von deiner WärmeMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
Die Liebe ist vorbei, die Leidenschaft ist zu EndeEl amor se acabó, la pasión terminó
Deine Erinnerung spüre ich gutTu recuerdo lo siento bien
Doch heute ist deine Stimme bereits verklungenPero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Ich suche keine Farbe mehr, das Detail ist gestorbenYa no busco color, el detalle murió
Und ich weigere mich zu denken, dass ich an deiner Seite strahlen werdeY me niego a pensar, que a tu lado yo brillaré

Und ich bereite, Narben im Herzen vorY voy, preparando cicratices del corazón
Die sich heute von deiner Kontrolle befreienQue hoy, se libera de tu control

Und ich kann es nicht verstehen, ich will es nicht begreifenY no puedo entender, no quiero comprender
Den Grund für diese SituationLa razón de esta situación
Doch ich kann nicht weitermachen, abhängig von deiner WärmeMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
Die Liebe ist vorbei, die Leidenschaft ist zu EndeEl amor se acabó, la pasión terminó
Deine Erinnerung spüre ich gutTu recuerdo lo siento bien
Doch heute ist deine Stimme bereits verklungenPero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Und ich kann nicht so weitermachen, ich brauche mehr von dirY no puedo seguir así, yo necesito más de ti

Rio, falls ihr jemals denkt, dass die Liebe vorbei istRio, se algum momento vocês pensarem que o amor acabou
Sucht in euren HerzenBusquem em seus corações
Ich liebe dich Brasilien!Eu te amo Brasil!

Hey, ja, ja, jaHey, yeah, yeah, yeah

Und ich kann es nicht verstehen, ich will es nicht begreifenY no puedo entender, no quiero comprender
Den Grund für diese SituationLa razón de esta situación
Doch ich kann nicht weitermachen, abhängig von deiner WärmeMas no puedo seguir, dependiendo de tu calor
Die Liebe ist vorbei, die Leidenschaft ist zu EndeEl amor se acabó, la pasión terminó
Deine Erinnerung spüre ich gutTu recuerdo lo siento bien
Doch heute ist deine Stimme bereits verklungenPero el día de hoy, ya tu voz se desvaneció

Die Liebe ist vorbeiEl amor se acabó
Ah, ja, ja, ja, ja, jaAh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Die Liebe ist vorbeiEl amor se acabó