Assim Completamente

Ainsi Complètement

Assim Completamente

Je vis seulement pour toiVivo só pra ti
Et c'est juste pour toiE é só para ti
Que je chanteQue eu canto
Et je disE digo

Je veux être heureuxQuero ser feliz
Et pour y arriverE pró conseguir
Il faut justeSó estando
Être avec toiContigo

Je sais que ma placeSei que o meu lugar
Où je veux êtreOnde eu quero estar
C'est toujours àÉ sempre ao
Tes côtésTeu lado

Car quand tu n'es pas làPois quando não estás
Je sens que le tempsEu sinto que o tempo
ResteFica
FigéParado

J'oublie tout, tristesse, fatigueEsqueço tudo, tristezas, cansaço
Si tu es iciSe tu estás aqui
Je renais encore si je sens ton étreinteNasço outra vez se sinto o teu abraço
Car je vis pour toiPois vivo prá ti

Ainsi complètementAssim completamente
Tu vas voir qui je suisTu vais ver quem eu sou
Entrant dans ton espritA entrar na tua mente
Comme personne ne l'a faitComo ninguém entrou

Ainsi complètementAssim completamente
Je vais me donner à toiA ti vou-me entregar
Ainsi complètementAssim completamente
Je te promets de t'aimerEu prometo te amar

Ainsi complètementAssim completamente

Écoute le cœurOuve o coração
Écoute sa voixOuve a sua voz
Il demandeEle pede
Tout doucementBaixinho

Donne-moi ton amourDá-me o teu amor
Donne-moi s'il te plaîtDá-me por favor
Tout ton affectionTodo o teu carinho

Si je suis ce que je suisSe sou o que sou
Chaque pas que je faisCada passo que dou
C'est ce queÉ o que
Tu donnesTu deres

Je ne vais pas abandonnerNão vou desistir
Pour te conquérirPra te conquistar
Je fais ce queFaço o que
Tu veuxQuiseres

J'oublie tout, tristesse, fatigueEsqueço tudo, tristezas, cansaço
Si tu es iciSe tu estás aqui
Je renais encore si je sens ton étreinteNasço outra vez se sinto o teu abraço
Car je vis pour toiPois vivo prá ti

Ainsi complètementAssim completamente
Tu vas voir qui je suisTu vais ver quem eu sou
Entrant dans ton espritA entrar na tua mente
Comme personne ne l'a faitComo ninguém entrou

Ainsi complètementAssim completamente
Je vais me donner à toiA ti vou-me entregar
Ainsi complètementAssim completamente
Je te promets de t'aimerEu prometo te amar

Ainsi complètementAssim completamente
Tu vas voir qui je suisTu vais ver quem eu sou
Entrant dans ton espritA entrar na tua mente
Comme personne ne l'a faitComo ninguém entrou

Ainsi complètementAssim completamente
Je vais me donner à toiA ti vou-me entregar
Ainsi complètementAssim completamente
Je te promets de t'aimerEu prometo te amar

Ainsi complètementAssim completamente

Ainsi complètementAssim completamente
Tu vas voir qui je suisTu vais ver quem eu sou
Entrant dans ton espritA entrar na tua mente
Comme personne ne l'a faitComo ninguém entrou

Ainsi complètementAssim completamente
Je vais me donner à toiA ti vou-me entregar
Ainsi complètementAssim completamente
Je te promets de t'aimerEu prometo te amar

Ainsi complètementAssim completamente