A Voz do Senhor

La Voz del Señor

A Voz do Senhor

(Dale gloria al Señor)(Dá glória ao Senhor)
(Poder y majestad son de Él)(Poder e majestade são d’Ele)

Den al Señor, oh hijos del PoderosoDai ao Senhor, ó filhos do Poderoso
Den al Señor gloria y fuerzaDai ao Senhor glória e força
Adoren al Señor en la belleza de la santidadAdorai ao Senhor na beleza da santidade
Su voz truena sobre las aguasSua voz troveja sobre as águas

¡La voz del Señor es poderosa!A voz do Senhor é poderosa!
¡La voz del Señor está llena de majestad!A voz do Senhor é cheia de majestade!
Ella quiebra los cedros, mueve las montañasEla quebra os cedros, move as montanhas
Tiembla el desierto, ¡el Señor reina con gloria!Treme o deserto, o Senhor reina com glória!

La voz del Señor separa las llamas de fuegoA voz do Senhor separa as chamas de fogo
Hace temblar el desierto de CadesFaz tremer o deserto de Cades
Hace parir a las ciervas y desnuda los bosquesFaz parir as corças e desnuda as florestas
Y en Su templo todo dice: ¡Gloria!E no Seu templo tudo diz: Glória!
¡La gloria!A glória!

El Señor se sentó sobre el diluvioO Senhor se assentou sobre o dilúvio
El Señor permanece Rey eternoO Senhor permanece Rei eterno
El Señor dará fuerza a Su puebloO Senhor dará força ao Seu povo
Y los bendecirá con pazE os abençoará com paz

¡La voz del Señor es poderosa!A voz do Senhor é poderosa!
¡La voz del Señor está llena de majestad!A voz do Senhor é cheia de majestade!
Ella quiebra los cedros, mueve las montañasEla quebra os cedros, move as montanhas
Tiembla el desierto, ¡el Señor reina con gloria!Treme o deserto, o Senhor reina com glória!

¡La voz del Señor es trueno en las aguas!A voz do Senhor é trovão nas águas!
¡Fuego, viento, gloria y poder!Fogo, vento, glória e poder!
Ella levanta al humilde, destrona a los reyesEla levanta o humilde, destrona os reis
¡El Señor es Dios, eterno es Su querer!O Senhor é Deus, eterno é Seu querer!
¡Eterno es Su querer!Eterno é Seu querer!

¡La voz del Señor es poderosa!A voz do Senhor é poderosa!
¡La voz del Señor está llena de majestad!A voz do Senhor é cheia de majestade!
Ella quiebra los cedros, mueve las montañasEla quebra os cedros, move as montanhas
Tiembla el desierto, ¡el Señor reina con gloria!Treme o deserto, o Senhor reina com glória!

(Gloria al Señor)(Glória ao Senhor)
(Poder, majestad, paz eterna)(Poder, majestade, paz eterna)
La voz del SeñorA voz do Senhor
Del SeñorDo Senhor