Além do Tempo e do Olhar

Más Allá del Tiempo y de la Mirada

Além do Tempo e do Olhar

(Oh, más allá del tiempo)(Oh, além do tempo)
(Sin ti, soy la mitad de lo que soy)(Sem você, eu sou metade do que sou)

Llegaste como un rayo en el cieloVocê chegou como um raio no céu
Desordenaste mi vida como un vendavalBagunçou minha vida feito um vendaval
No sé cuándo, pero tú me elegisteNem sei quando, mas você me escolheu
Hiciste hogar donde nadie quedó igualFez morada onde ninguém ficou igual

Y aunque estés lejos, te siento aquíE mesmo longe, eu te sinto aqui
Cada silencio, eres tú en míCada silêncio, é você em mim

Te espero más allá del tiempo y de la miradaTe espero além do tempo e do olhar
Aunque el mundo insista en separarMesmo que o mundo insista em separar
El amor que me ata, me suelta y me haceO amor que me prende, me solta e me faz
Volver a volar sin salir del lugarVoar sem sair do lugar

Guardé tu aroma en la ropa que uséGuardei seu cheiro nas roupas que usei
Guardé tus ojos en las noches que lloréGuardei seus olhos nas noites que chorei
Y aunque no tenga tu sí para míE mesmo sem ter teu sim pra mim
Fui fiel a lo que sentíEu fui fiel ao que senti

No importa dónde estésNão importa onde você está
Si cierras los ojos, sé que recordarásSe fecha os olhos, sei que vai lembrar
El destino juega, pero yo insistoO destino brinca, mas eu insisto
En el amor que nunca fue ficticioNo amor que nunca foi fictício

Te espero más allá del tiempo y de la miradaTe espero além do tempo e do olhar
Aunque el mundo insista en separarMesmo que o mundo insista em separar
El amor que me ata, me suelta y me haceO amor que me prende, me solta e me faz
Volver a volar sin salir del lugarVoar sem sair do lugar

(Solo tú sabes lo que hay en mí)(Só você sabe o que há em mim)
(Más allá del tiempo)(Além do tempo)
(Más allá del fin)(Além do fim)