ACHARNÉ

ACHARNÉ

ACHARNÉ

Yo, escuchen (ahm)Yo listen up ey (ahm)
Noche gris, empieza a lloverNoite cinzenta a chuviscar
Pasa algo en mi andarPassa se algo no meu andar
El ritmo está diferenteAndamento tá diferente
Sigo con el viento del pasadoLevo com o vento do passado
Tengo la cabeza al mandoTenho a cabeça a comandar
Son órdenes por cumplirSão ordens para completar
Tengo mi vida a milTenho a minha vida a mil
Pero la sopa va a pasarMas faço a sopa vai passar
Chico, mentí, estoy creyendoBoy eu menti tou a acreditar
Sentimientos se están apagandoSentimentos tão a apagar
Difícil salir del juego si es el único juego que sabes jugarDifícil sair do jogo se é o único jogo que sabes jogar
Hermano, te voy a extrañarMeu brada vai com saudade
Voy a esperar que regresesVou esperar tu retornares
Ve con Dios, vuelve más fuerteVai com Deus volta mais forte
Tienes mi mano para levantarteTens a minha mão para levantar

Yo, ¿por qué estás enojado?Yo b why y mad
Contento de que preguntesGlad for y to ask
Cansado de esta sociedadSick of this society
Donde las ratas quieren probarWhere the rats they wanna test
Despierta tempranoWake up early
Yo, sal de la camaYo come out of the bed
Busca un trabajo de 9 a 5Seek a 9 to 5
Luego enferma y muereThen be sick and get to death
Ya no quiero hablar de arrepentimientoIm done talking about regret
La mente del hombre es de otra marcaMan's mind different brand
Yo hablaré del sudorI'll be talking about the sweat
Ustedes hablan del dineroY'all be talking bout the bread
Cuando me llames, envía un mensajeWhen you call me send a text
91 no puede decir el siguiente91 can't say the next
Cuidado con los fedsWatch out for the feds
Ellos están vigilando cada pasoThey be watching every step
Voy caminando paso a pasoI be walking step to step
El paso del hombre me pone adelanteMen's step put me ahead
No te preocupes por mí otra vezDon't worry about me again
Guardo algo de dinero en mi camaI keep some money in my bed
Cuando hables, mejor fingeWhen you talk better pretend
Que eres mejor de lo que has sidoThat your better than you've been
De lo contrario, la gente intenderáOtherwise people intend
Algún tipo de debilidad de tu parteSome kind of weakness from your ends

¿Qué quieres decir con que los jodas?What you mean fuck them
Esa es la mentalidadThat's the mentality
Jódete, haz lo tuyoFuck them do you
Sé quien quieras serBe who you wanna be
Busca la semillaSeek the seed
Plántala, déjala crecerPlant it let it grow
Cosecha la hierba y conviértela en humoCollect the weed then be turning it to smoke
Humo que puedes verSmoke that you can see
Abre otro mundoIt open's up another world
Uno mejor donde puedes respirarA better one where you can breathe
Agradezco al humoI be thanking to the smoke
Ella es la que tira de mis mangasShe's The One pulling my sleeves
Cada día antes del trabajoEveryday before the work
Trabajar para mí es más simpleWork to me is simpler
En mi trabajo escribiendo palabrasIn my job writing words
Poco a poco avanzandoSlowly getting ahead
Mi mente está en evoluciónMy mind's in evolution
La gente a mi alrededorRapaziada a minha volta
Está esperando que tosaTá tudo a espera que eu tussa
Tengo palabras en la bocaTenho palavras na boca
Que no salen en la mezclaQue não saiem na mistura
Porque mi escena es puraPorque a minha cena é pura
Verdad cruda y desnudaVerdade crua e nua
Algo pasa socialmenteAlgo se passa socialmente
Sociedad poco astutaSociedade pouco astuta
La gente solo siembraMalta só sementa
Están viendo que voy a dar frutoTão a ver que vou dar fruta
Hoy en día solo se mienteHoje em dia só se mente
Alguien que me encuentre la curaAlguém me encontre a cura
Si la verdad fuera agua, ya verías agua turbia (sube el volumen)Se a verdade fosse água tão tava a ver água turva (aumenta o som)

Aún no estoy resueltoAinda não tou resolvido
La verdad sea dichaVerdade seja dita
Quizás soy un chico crecidoSe calhar sou um puto crescido
Que piensa demasiado en la plataQue pensa demasiado na guita
En mi cassette ni hay cintaNa minha cassete nem há fita
Post acusados, eso implicaPós arguidos isso implica
(¿Cuánto puedo haber robado? Pero no habrá nada que indique)(Quanto eu posso ter roub* mas não vai haver nada que indica)
La saliva que usaste para hablar mal de mi rimaSaliva que tu usaste para falar mal da minha rima
Fue la saliva que prestaste para pegar en mi sativaFoi a saliva que emprestaste para colar na minha sativa
Sí, mi hermano está activoYa meu brada tão ativa
Rap sin maníasRap sem manias
Cada historia contada es una historia vividaCada história contada é uma história que foi vivida
Sentida, sudada, pero la historia enseñaSentida suada mas a história ensina
Que soy un chico locoQue eu sou um puto louco
Logrando salir adelanteA conseguir sair por cima
Intentaste quitar la bromaTentaste tirar a piada
Viste que te quité la pintaViste que eu tirei te a pinta
Fuiste con pinceles en el traseroFoste com pinceis no cu
En los ojos tenías pinturaNos olhos tu tinhas tinta
Solo lograste quitarSó conseguiste tirar
Pintura de los ojos cuando tenías treintaTinta dos olhos quando tinhas trinta
Confía, mi rima se marcaConfia a minha rima vinca
No siento que quieras que sientaNão sinto que é queres que eu sinta
Póntelo, verás que se afincaMete o cinto vês que afinca
Fumo eso con loc en SintraFumo essa com loc em Sintra

Si fuera batalla, ni lo sentiríaSe fosse battle nem sentia
Si tu rima fuera droga, entonces se llamaría estelaSe a tua rima fosse droga então estela se chamaria
Chimenea con mi MaríaChaminé com a minha Maria
En un cuarto a la luz del díaNum quarto à luz do dia
Rayos de sol pasan por la ventanaRaios de sol passam a janela
Estoy sintiendo melaninaTou a sentir melanina
Dios mío, qué rica vidaMeu Deus que rica vida
Era un momento que repetiríaEra um momento que repetia
Dentro de mi cuarto, wellaDentro do meu quarto wella
Wella, tipo plasticina, yoWella tipo plasticina yo