A Carta de Um Suicida

La Carta de un Suicida

A Carta de Um Suicida

No puedo explicar este dolor que siento ahoraNão sei explicar essa dor que sinto agora
Solo sé que me atormenta y quiere verme partirSó sei que ela me atormenta e quer ver eu indo embora
Sucumbiendo en este mundo, ya no veo las normasSucumbindo desse mundo, não vejo mais as normas
Poco a poco la sonrisa se desvaneceDe pouco em pouco o sorriso vai embora
Aterroriza ver que la vida está hecha para sufrirApavora, enxergar que a vida e feita pra sofrer
El estándar de sobrevivir acaba de morirO padrão de sobreviver acaba de morrer
Este mundo no es para los débiles, y no estoy pudiendo vivirEsse mundo não é dos fracos, e não tô conseguindo viver
Y si hoy te doy un hola, mañana tráeme un ramoE se hoje eu te dou um oi amanhã me traga um buquê

Después de que mi padre se fue, cuando tenía 5 años, la tristeza nacióDepois que meu pai se foi, quando eu tinha 5 anos, a tristeza vei nascer
Cada año que pasa empeora, y la nostalgia viene a golpearA cada ano que se passa piora, e a saudade vem bater
A mi puerta, solo veo la luz y la oscuridad por todas partesNa minha porta, eu só enxergo o clarão e a escuridão por toda volta
Y decidiendo, por cuál de los dos lados me voyE eu me decidindo, por qual dos dois lados eu vou embora

Cuántas veces, me he encontrado con un cuchillo y una sogaPor quantas vezes, eu não já me peguei com uma faca e uma corda
Con la conciencia abrumada, y los demonios llamándome afueraCom a consciência lotada, e os demônio me chamando lá pra fora
Mis amigos me abandonan, y me llaman idiotaOs meus amigos me deixando, e me chamando de idiota
Los falsos, juzgándome, y hablando a mis espaldasOs falsos, me julgando, e falando pelas as costas
Y la muerte tocando el timbre de mi guaridaE a dona morte tocando a campainha da minha toca
Yo, tropezando con muchas heridas, y la soledad golpeando en la puertaEu, tropeçando em várias mágoas, e a solidão batendo na porta
Mi vena diciendo hijo espera el momentoA minha veia dizendo filho espera a hora
Y yo sin creer en nada más, escribo una carta para ustedE eu não acreditando em mais nada, escrevo uma carta pra senhora

Mamá sabes que te amoMãe cê sabe que eu te amo
Pero creo que esta fecha ha llegadoMais eu acho que essa data já chegou
Me voy con mi abueloEu tô indo junto com meu vô
Sé que no vas a entender nadaJá sei, que você não vai entender nada
Pero por favor, entiéndeme, yo que siempre fui soñadorMais me entende por favor, eu que sempre fui sonhador
Pero el mundo no lo permitió, la líneaMas o mundo não deixou, a linha
Se rompió todos los hilos se cortaron y la cuerda se rompióSe quebrou todos os fios se cortaram e a corda arrebentou
Voy a extrañarte mucho y tú a mí, pero creo que este esVou sentir muito a sua falta e você a minha, mas acho que esse e
El final del camino, nada que haga va a aliviar este dolorcitoO fim da linha, nada que eu faça mas vai amenizar essa dorzinha
Aunque lo intente, reitere, nada cambia con el destino justo enfrenteMesmo que eu tente, retente, nada muda com o destino bem na frente
Ya está trazado y no hay forma de desviarseEle já está traçado e não tem como desviar

Ya preparado para volar, renuncié a todo y puse un altoEu já preparado pra voar, desisti de tudo e dei um basta
Dije adiós a todos y dije que no iba a volverDisse um tchau pra todos e falei que não ia mais voltar
Solo tomó 5 segundos para que mi pecho se apretaraSó demorou 5 segundos pro meu peito apertar
Era Dios, dándome una segunda oportunidad, y no podía dejar de llorarEra Deus, me dando uma segunda chance, e eu não parava de chorar
Pero sin fe, fue la última frase que escuchéMais sem fé, foi a última frase que escutei
El límite llegó, y no cambié nadaO limite chegou ao fim, e nada mudei
Entonces, sin esperanza, sin fuerza, sin enfoque, sin objetivoEntão, sem esperança, sem força, sem foco, sem objetivo
Me suicidé, me suicidéEu me suicidei, me suicidei

Mi despedida será escrita en papelA minha despedida vai ser escrita num papel
No dejando que las consecuencias se conviertan en mi acusadorNão deixando que as consequências se tornarem o meu réu
Mi mente ya no está dentro de mí, así que la conclusiónMinha mente já não tá mais dentro de mim, então a conclusão
Mi historia ha llegado a su finA minha história já chegou no fim

Carta suicidaCarta suicida
Carta suicidaCarta suicida
Carta suicidaCarta suicida
Carta suicidaCarta suicida
Carta suicidaCarta suicida
La carta de un suicidaA carta de um suicida