(RE)VOLTA

Rebelión

(RE)VOLTA

Los guerreros combatientes sobrevivientes en la guerrillaOs Guerreiro combatente sobrevivente na guerrilha
Dios siempre arriba, alabanza y fe en la vidaDeus sempre a cima louvor e fé na vida
Prueba de supervivencia en la jungla de concretoTeste de sobrevivência na selva de pedra
Contra la guerra en la tierra, el guerrero no se rindeContra a guerra na terra guerreiro não se entrega
Patada en el trasero de quien desacreditaPau no cú di quem desacredito
Si se equivocan los que piensan que ha terminadoSi engano quem penso q acabou
Banda RDR, revolución de los locosQuadrilha RDR revolução dos loucos
En la humildad es mucho mejor, sé quién soy, estoy en el juegoNa humilde é bem melhor sei quem sou to no jogo
Con permiso, abre las puertas que la esperanza no ha terminadoCom licença abre as portas que a esperança não acabou
Y la vuelta a la rebelión, listo para la escena locaE a volta à revolta pronto pra cena do loco
Sin rubor, sin maquillaje, sin flagrante, sin maldadSem blush sem maquiagem sem flagrante sem maldade
Treinta dinero no me engaña, la virtud es lealtadTrinta dinheiro não me ilude, pois virtude é lealdade
La lágrima que cae de los ojos regresó como autoestimaA lagrima q cai dos olhos voltou como auto-estima
Guerrero herido en la guerra rescatado por la bibliaGuerreiro ferido na guerra resgatado pela bíblia
Un día tras otro viviendo con certezaUm dia após o outro vivendo com certeza
Con la cabeza en alto, driblando la tristezaDi cabeça erguida dando drible na tristeza
He pensado en rendirme, no voy a mentirEm desistir já pensei não vou menti
Pero una vez inyectado el rap, difícil de salir... ayMas uma vez injetado r.a.p difícil sai...ai
Del bandido más cruel me inspiré en la actitudDo bandido mais cruel me espelhei na atitude
Del menor que se convirtió en reo, la esperanza es virtudDo menor que viro réu a esperança é virtude
Del preso rebelado, perspectiva de cambioDo detento rebelado perspectiva de mudança
De doña María, la fe, la sonrisa de un niñoDa dona Maria a fé o sorriso de criança
Del mar ser el agua, ser la llama del fuegoDo mar ser a água, ser a chama do fogo
En la guerra ser guerrero, en primera línea por el puebloNa guerra ser guerreiro linha di frente em prol do povo
Simplemente un chico común en la actividadSimplesmente rapaz comum na atividade
En primera línea y en el mundo, de pasoNa linha de frente e no mundão to de passagem

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto y malandroSou bicho solto e maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto y malandroSou bicho solto e maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou

Un saludo a los guerreros que van por el camino correctoUm salve aos guerreiros que pelo certo tão correndo
Paz, justicia, libertad, humildad es el premioPaz justiça liberdade humildade é o premio
Si la fe mueve montañas, yo lo creoSi a fé move montanhas negô eu acredito
Si nada cae del cielo, iré a buscar la compensaciónSi nada cai do céu eu vou busca o prejuízo
Corriente, glamour, Porsche, dólar, todoCorrente glamour porche dólar tudo
Porque todo lo del mundo, hermano, se quedará en el mundoPois tudo que é do mundo truta vai fica no mundo
Sentir el clima, sentir el sabor de la victoriaVai senti o clima senti o gosto da vitória
Sentir la paz que no existe, sentir el amor a tu alrededorSenti a paz que não existe, senti o amor a sua volta
Soñar es necesario, hermano, es imprescindibleSonha é preciso irmão é necessário
Para tener un objetivo, superar obstáculosPra ter um objetivo a superar obstáculos
Para detenerte y reflexionar sobre tu propio carácterPara e refleti no seu próprio caráter
Tener la postura de un hombre, no actuar como un cobardeTer postura de homem não pique de covarde
El sol brilla, un brindis, vida, justicia divinaO sol brilha um brinde, vida justiça divina
Dios mira por todos los que siguen el camino del crimenDeus olhe por todos que no crime segue trilha
Sobreviviendo sin ser un mal ejemploConsegui sobrevivendo não sendo mau exemplo
Someterse al crimen o convertirse en reoSubmeter ao crime ou si tornar detento
Caen los enemigos, que la luz brille para los amigosCai por terra os inimigos que a luz brilhe pros amigos
Porque el mal nunca alcanza a los que tienen fe en CristoPorque o mal nunca alcança que tem a fé em Cristo
Radiante una sonrisa, paz, un amor sinceroRadiante um sorriso a paz um amor sincero
Mucho mejor que escuchar disparos, velorios, cementeriosBem melhor que ouvir tiros velório cemitério
Quien corre alcanza, llega primero algún díaQuem corre atrás alcança chega na frente algum dia
Quien se rinde es imposible saber si llegaríaQuem desiste é impossível sabe se chegaria
Bandido allá... ladrón, RDR la siglaBandido la...ladrão RDR a sigla
Jodido en la reacción, en alta tensión la iraFudido na reação em alta voltagem a ira

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto y malandroSou bicho solto e maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto y malandroSou bicho solto e maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou

Como el fénix... Los guerreros renacidosComo a fênix... Os guerreiros renascido
La mente es el gatillo, enemigo peligroA mente é o gatilho inimigo danger perigo
Desde el principio, medio y fin, fui y seré contra la élitePois do começo meio e fim fui serei contra a elite
Génesis, alfa, omega, apocalipsisGenesis alfa Omega apocalipse
Fe en Dios, palabra clave, en la humildad sin maldadFé em Deus palavra chave na humildade sem maldade
O traición, compadre, saludos a todos ladosOu trairagem cumpade pra toda parte meu salve
Ya sea ZN, ZL, ZS, ZO, sin miseria, sin piedadSeja Zn zl zs zo sem miséria sem dó
Si la primera destruye, la segunda es mucho mayorSe a primeira destrói a segunda é bem maior
Porque mi verso es la luz en medio de la oscuridadPorque meu verso é a luz no meio da escuridão
El micrófono es el arma, el razonamiento es la municiónO microfone é a arma o raciocínio é a munição
Sin engaños, sin ilusiones, revelo mi iraSem iludi sem ilusão revelo a minha ira
En esta misión, mi objetivo es la injusticiaNessa missão meu alvo é a injustiça
Quien está conectado no construye castillos de arenaQuem é ta ligado não constrói os castelo de areia
Porque si llega el viento, Joe, solo queda polvoPor que se o vento chega Joe só sobra poeira
El rap orienta, fortalece al que sufreO rap orienta fortalece o sofredor
Pero hay hermanos que se olvidan, piensan que el sueño ha terminadoMas tem mano q se esquece pensa que o sonho acabou
Que la burguesía ha apaciguado, normalizadoQue a burguesia apaziguo normalizou
El proletario ha llegado a donde siempre soñóProletário chegou aonde sempre sonhou
Hey, Joe, sin utopía, es real el malestarHo Joe, Sem utopia é real o desconforto
Es la lucha constante por el polvo, por el oroÉ a luta constante pelo pó pelo ouro
Los sentimientos se dejan de lado sin precioSentimentos são deixados de lado sem preço
Y el dinero es bienvenido desde el ataúd hasta la cunaE o dinheiro é bem vindo do caixão ao berço
Pero solo en la favela, periferia, la sangre corre, solo se lleva a uno de los nuestrosMas só Favela periferia o sangue escorre só leva um dos nossos
Sangre en los ojos, solo desolación, por el gueto hago lo que puedoSangue nos olhos só destroço pelo gueto faço o q posso
Defiendo ideas fuertes, mucho más de las que adoptoDefendo Idea forte muito mais a q adoto
Mi fe y humildad, por quilates no cambioMinha fé e humildade por kilates eu não troco

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto, malandroSou bicho solto maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou

Muy cabuloso, pie rojoBem cabuloso pé vermelho
Soy animal suelto, malandroSou bicho solto maloqueiro
Así fue como el enemigo nos etiquetóHow se foi assim q o inimigo rotulou
Prepárate, el RDR ha vueltoPrepare-se o pesadelo RDR voltou