Escrevo Esta Carta

Escribo Esta Carta

Escrevo Esta Carta

La elección ya está hecha, fuiste tú quien elegiste,A escolha ja esta feita foste tu que escolheste,
Yo tanto te advertí pero te comprometiste,Eu tanto te avisei mas tu comprometeste,
Toda nuestra amistad, toda nuestra relación,Toda a nossa amizade, toda a nossa relaçao,
Tantas veces te expliqué y te pedí otro perdón,Tantas vezes te expliquei e te pedi mais um perdao,
Ilusión, desilusión, cada uno tiene noción,Ilusao desilusao cada um tem a noçao,
Tentación de inversión cuando aprieta el corazón,Tentaçao de inversao quando aperta o coraçao,
Intentaste explicarme lo que no tenía explicación,Tentaste-me explicar, o que nao tinha explicaçao,
Lloré y me levanté y construí esta canción,Eu chorei e levantei-me e construí esta cançao,
La rabia que siento, la expreso en estas líneas,A raiva que eu sinto, eu expresso nestas linhas,
Tú dices que me amas y que extrañas mis besos,Tu dizes que me amas e que tens saudades minhas,
En realidad, ni mensajes, ni una palabra de amor,Na verdade nem mensagens, uma palavra de amor,
¿Sabes cómo me siento? Un pobre dibujante,Sabes como me sinto? Um pobre desenhador,
Construí un lienzo, y el universo era tuyo,Construí uma tela, e o universo era teu,
¿Para qué tantas cosas? Si el defecto siempre es mío,Para que tanta coisa? Se o defeito é sempre meu,
Arrogancia en las palabras, desprecio en las actitudes,Arrogancia nas palavras, desprezo nas atitudes,
Frases que no se dicen, ya ni espero que cambies,Frases que nao sao ditas, eu ja nem espero que mudes,
No me pidas disculpas, discurso ya aprendido,Nao me peças desculpa, discurso ja decorado,
¿Fue para esto que pediste ser tu novio?Foi para isto que pediste para ser teu namorado?
¿Y yo, iluso? Pensando que cambiarías,E eu coitado?a pensar que tu mudavas,
En realidad era mentira cuando decías que me amabas,Na verdade era mentira quando dizias que me amavas,
¿Pero por qué? ¿Por qué fui yo el elegido?Mas porque? Porque fui eu o escolhido?
Con tantas opciones existentes, fui el elegido,Com tanta escolha existente eu fui o pretendido,
Está decidido, ahora es a tu manera,Está decidido, agora é a tua maneira,
No te quejes después, dejaste de ser la primera,Nao te queixes depois, deixaste de ser primeira,
Escribo esta carta pensando en lo que pasamos,Escrevo esta carta a pensar no que passamos,
En las veces que sonreímos, y en las veces que fallamos,Nas vezes que sorrimos, e nas vezes que erramos,
Pero ahora me di cuenta de que todo era una ilusión,Mas agora percebi que tudo era miragem,
Entendí tu juego e intenté un cambio,Percebi o teu jogo e tentei uma viragem,
En una imagen, que solo se detuvo con el mensaje,Numa imagem, que só parou com a mensagem,
Ahora veo y entiendo que no fue más que un montaje,Agora vejo e percebo que nao passou de uma montagem,
Y no entiendo, ¿cómo es posible esto?,E eu nao entendo, como é isto possivel,
¿O soy de otro mundo, o muy sensible?,Ou sou de outro mundo, ou entao muito sensivell,
En la primera oportunidad, en el primer obstáculo,Na primeira chance, no primeiro contratempo,
Tiraste todo por la borda, las palabras se las lleva el viento,Deitaste tudo a perder, palavras levas o vento,
Y ahora, tienes todo lo que querías,E agora, tens tudo o que querias,
Intenté darte el mundo, y tú no lo reconocías,Eu tentei dar-te o mundo, e tu nao reconhecias
El esfuerzo que hice, la voluntad que siempre tuve,O esforço que eu fiz, a vontade que sempre tive,
Querías vivir la vida, entonces, ahora vive,Querias viver a vida, entao, agora vive,
Más tarde te darás cuenta de tus errores,Mais tarde vais perceber naquilo que tu erraste,
Ahora piensas que tienes razón y que nunca fallaste,Agora pensas que estas certa e que nunca falhaste,
Pero no olvides, un día te arrepentirás,Mas nao te esqueças, um dia vais-te arrepender,
Recordarás las palabras que ahora voy a decir,Vais-te lembrar das palavras que agora vou dizer,
Y gracias, por ayudarme a recordar,E obrigado, por me ajudares a relembrar,
Momentos y decisiones que me hicieron reflexionar,Momentos e decisoes que me fizeram pensar,
Ahora fue el fin, perdón, fue un error,Agora foi fim, desculpa foi um erro,
El pasado no vuelve, y este fue el cierre,O passado nao volta, e este foi o encerro,
Una relación de confianza que ahora terminó,Uma relaçao de confiança que agora acabou,
Recibe esta carta, del único hombre que te amó!Recebe esta carta, do unico homem que te amou!