Me Leva de Volta

Llévame de nuevo

Me Leva de Volta

Llévame de vuelta, ya no puedo hacerlo
Me leva de volta, pra mim já não dá mais
Extraño tu voz, extraño tu paz
Sinto falta da sua voz, saudade da sua paz
Al amanecer solíamos pasar juntos, Dios
De madruga que a gente passava junto, Deus
Echo de menos sentirme como un hijo tuyo
Sinto falta de me sentir um filho seu

Así que escúchame, por favor, no más vivir así
Então me escuta, por favor, já chega de viver assim
Llévame al primer amor, no me deja salir más
Me leva pro primeiro amor, não me deixa mais sair
He pecado y he pecado, he sufrido
Já pequei e errei, sofri
Te lastimé, te dejé y te olvidé
Te machuquei, te larguei e te esqueci
Pero perdóname y ayúdame a seguir adelante
Mas me perdoa e me ajude a prosseguir
Llévame de vuelta porque quiero sonreír
Me aceita de volta, porque eu quero sorrir

Quiero sentir de nuevo la paz que sentí
Quero sentir de novo a paz que eu sentia
El primer amor, esa misma alegría
O primeiro amor, aquela mesma alegria
Quiero llamarte mi amigo de nuevo
Quero voltar a te chamar de amigo
De tus brazos es el lugar que nunca debí dejar
Dos seus braços é o lugar que eu não devia ter saído nunca

Padre, le pido perdón
Pai, te peço perdão
Sé que no soy digno de tu compasión, pero
Sei que não sou digno de sua compaixão, mas
Señor, escucha mi grito
Senhor, ouça meu clamor
Me hace revivir la esencia del primer amor
Me faz viver de novo a essência do primeiro amor

Y he vivido tanto enfurruñado en las esquinas
E eu já vivi tanto amuado pelos cantos
Una sonrisa tras otra, y mi alma estaba de luto
Um sorriso atrás do outro, e minha alma estava em pranto
Perdí el encanto que tenía de tu lado
Perdi o encanto que eu tinha do seu lado
En una pelea loca le di la espalda a mi único aliado
Numa luta insana dei as costas ao meu único aliado

¿Cómo puedes quererme tanto?
Como pode me amar tanto assim
¿Hasta el punto de entregar a tu hijo por mí?
A ponto de dar o seu filho por mim?
Después de que dije que no
Depois de eu ter falado não
Me miras con compasión y dices que sí
Você me olhar com compaixão e me dizer sim

Soy el hijo pródigo, guerrero y volveré
Eu sou o filho pródigo, guerreiro e vou voltar
Para los brazos de mi padre, este es mi único hogar
Pros braços do pai, esse é meu único lar
Tu amor incondicional me sorprende
Teu amor incondicional me espanta
Mi lealtad es poco, pero tu compasión fue mucho
Minha lealdade é pouca, mas a tua compaixão foi tanta

Pero qué loco, oh cómo te extrañé
Mas que louco, ah como eu senti saudade
Tu voz alivia mi luto y me muestra lo que es el verdadero amor
Sua voz acalma meu pranto e me mostra o que é o amor de verdade
Y esa es mi oración en la canción Dios, quiero volver
E essa é minha oração na canção Deus, quero voltar
Escucha mi voz que pierde el perdón, y no más hacerte llorar
Ouça a minha voz que perde perdão, e já chega de te fazer chorar

Perdón por intentar ir a otro lugar
Perdão por tentar ir pra qualquer outro lugar
Sé que puede ser tarde, pero Dios
Sei que pode até ser tarde, mas Deus
¡Quiero volver!
Eu quero voltar!

¿De qué sirve la vida sin ti para guiarme?
Do que adianta a vida sem você pra me guiar?
Sin poder estar seguro de que mi alma cansada
Sem poder ter certeza que minha alma cansada
¿Hay alguien en quien puedas apoyarte?
Tem alguém pra poder se apoiar
Sé que cometí un error. Sé que no fue sólo una vez
Sei que errei sim, sei que não foi só uma vez
Pero me hace sentir de nuevo
Mas me faz sentir de novo
Amor como si fuera la primera vez
O amor como se fosse a primeira vez

Padre, le pido perdón
Pai, te peço perdão
Sé que no soy digno de tu compasión, pero
Sei que não sou digno de sua compaixão, mas
Señor, escucha mi grito
Senhor, ouça meu clamor
Me hace revivir la esencia del primer amor
Me faz viver de novo a essência do primeiro amor

Yo era un chico loco, atrapado en cosas inútiles
Já fui moleque louco, preso em coisas fúteis
Me preocupaba por mis amigos y me olvidé de las cosas útiles
Me importei com meus amigos e me esqueci das coisas úteis
Como la fe, como el amor, la perseverancia
Como fé, como amor, perseverança
Decidí crecer, me fui y me olvidé de ti
Decidi crescer, fui embora e me esqueci de você

Pero entonces, el mundo es terrible, papá
Mas aí, o mundo tá terrível, pai
Vine aquí para decirte que no puedo soportarlo más
Vim aqui pra te dizer que eu já não aguento mais
¿Dónde está la paz? ¿Dónde está el amor?
Cadê a paz? Cadê o amor?
Sólo encontré desesperación, agonía y dolor
Eu só achei desespero, agonia e dor

Estoy de vuelta, estoy en camino
Voltei, acertei o caminho
Cambiaste mis túnicas, me llamaste amigo, hijo
Você trocou minhas vestes, me chamou de amigo, de filho
Todos los días quiero volver de nuevo, sentir la paz de nuevo
Todo dia quero voltar de novo, sentir de novo a paz
Una vez más la sensación de renovación y disfrute
Mais uma vez a sensação de renovo e de gozo

El mismo que yo sólo siento a tu lado
Aquele mesmo que eu só sinto ao seu lado
Esa sensación de que tengo un aliado
Aquela sensação de que eu tenho um aliado
De alguien que me ilumina y lleva mi carga
De alguém que me ilumina e que carrega meu fardo

Esa vida que sentí cuando te conocí
Aquela vida que eu senti quando te conheci
Quiero volver al principio sólo para hacerte sonreír
Quero voltar ao início de tudo só pra te fazer sorrir
Y revisar mis conceptos, cambiar mi camino, lo sé
E rever meus conceitos, mudar meu jeito, eu sei
Papá, no soy perfecto, pero te prometo que hasta el final te seguiré
Pai, não sou perfeito, mas prometo que até o fim eu vou te seguir

Y disculpen mis defectos y mis defectos
E desculpa minhas falhas e meus defeitos
Perdóname por los pretextos que he arreglado para dejar de servirte
Perdão pelos pretextos que arrumei pra deixar de te servir
Sólo tú me abras cuando estoy sucio
Só você me abraça quando eu to sujo
Si estoy indefenso, tú eres mi refugio
Se eu to desamparado, você é meu refúgio
Llámame a casa
Me chama de volta pra casa
Limpia la mente de este mocoso confundido
Limpa as ideias desse moleque confuso

Padre, le pido perdón
Pai, te peço perdão
Sé que no soy digno de tu compasión, pero
Sei que não sou digno de sua compaixão, mas
Señor, escucha mi grito
Senhor, ouça meu clamor
Me hace revivir la esencia del primer amor
Me faz viver de novo a essência do primeiro amor