Peita do Ramones

La camiseta de los Ramones

Peita do Ramones

Nunca olvidaré aquel 20 de eneroNunca mais esqueço aquele 20 de janeiro
Fue en el centro comercial de la esquina, en la tiendita del mineroFoi la no shopping da esquina, na lojinha do mineiro
Estaba allí en el escaparate esperando ser míaEstava ali na vitrine esperando pra ser minha
Sin más demora entré a comprarSem mais demora entrei pra comprar
No veía la hora de ponérmelaNão via a hora de colocar
Sin más demora entré a comprarSem mais demora entrei pra comprar
No veía la hora...Não via a hora...

De ese día jamás olvidaréDesse dia jamais esquecerei
Me costó el dinero que juntéDeu trabalho a grana que juntei
Pero al fin la camiseta compréMas enfim a peita eu comprei
Mi primera camiseta de los RamonesMinha primeira peita do Ramones
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey

Las zapatillas me las regalaron en NavidadO allstar eu ganhei no natal
Los CDs me los dieron en mi cumpleañosOs cds me deram de avinversário
El skate lo cambié por la consola de videojuegosO skate troquei pelo video game
Por la camiseta daría hasta mi sueldoPela peita eu dava até meu salário
Sin más demora entré a comprarSem mais demora entrei pra comprar
No veía la hora de ponérmelaNão via a hora de colocar
Sin más demora entré a comprarSem mais demora entrei pra comprar
No veía la hora...Não via a hora...

Con ella fui al concierto de CarbonaCom ela fui no show do Carbona
Con ella di mi primer moshCom ela eu dei meu primeiro mosh
Con ella pedí muchos aventonesCom ela eu pedi muita carona
Sin ella solo salgo una vez por semanaSem ela só fico uma vez por semana
Con ella fui al concierto de RaimundosCom ela fui no show do Raimundos
Con ella me mostraba al mundoCom ela eu me mostrava ao mundo
Con ella no me siento un vagoCom ela não me sinto vagabundo
Sin ella parezco un desaliñadoSem ela fico parecendo um imundo