Un Beso y Una Flor

A Kiss and a Flower

Un Beso y Una Flor

I will leave my house for you,Dejaré mi casa por ti,
I will leave my neighborhood and godejaré mi barrio y me iré
far from here.lejos de aquí.
I will cross the garden crying,crusare llorando el jardín,
and with your memories I will departy con tus recuerdos partiré
far from here.lejos de aquí.

I will live by dayDe día viviré
thinking of your smiles,pensando en tus sonrisas,
at night the starsde noche las estrellas
will accompany me.me acompañarán.
You will be like a lightSerás como una luz
that illuminates my path;que alumbre mi camino;
I'm leaving, but I swear to youme voy, pero te juro
that tomorrow I will return.que mañana volveré.

And upon leaving, a kiss and a flower,y al partir, un beso y una flor,
an I love you, a caress, and a goodbye;un te quiero, una caricia y un adiós;
it's a light baggagees ligero equipaje
for such a long journey,para tan largo viaje,
sorrows weigh in the heart.las penas pesan en el corazón.
Beyond the sea there will be a flowerMás allá del mar habrá una flor
where each morning shines brighter;donde cada mañana brille más;
the stones of the road will forgeforjarán mi destino
my destiny, what we hold dear always remains behind.las piedras del camino, lo que nos es querido siempre queda atrás

I will leave my house for you,Dejaré mi casa por ti,
I will leave my neighborhood and godejaré mi barrio y me iré
far from here.lejos de aquí.
I will cross the garden crying,cruzaré llorando el jardín,
and with your memories I will departy con tus recuerdos partiré
far from here.lejos de aquí.

I will live by dayDe día viviré
thinking of your smiles,pensando en tus sonrisas,
at night the starsde noche las estrellas
will accompany me.me acompañarán.
You will be like a lightSerás como una luz
that illuminates my path;que alumbre mi camino;
I'm leaving, but I swear to youme voy, pero te juro
that tomorrow I will return.que mañana volveré.
And upon leaving, a kiss and a flower,y al partir, un beso y una flor,
an I love you, a caress, and a goodbye;un te quiero, una caricia y un adiós;
it's a light baggagees ligero equipaje
for such a long journey,para tan largo viaje,
sorrows weigh in the heart.las penas pesan en el corazón.
Beyond the sea there will be a flowerMás allá del mar habrá una flor
where each morning shines brighter;donde cada mañana brille más;
the stones of the road will forgeforjarán mi destino
my destiny, what we hold dear always remains behind.las piedras del camino, lo que nos es querido siempre queda atrás.