Le suicide, c'est trop ?

is suicide too much?

Elle est dans un taxi, quelque part loin d'iciShe's in a cab, somewhere far away
Je suis dans ma chambre, en train de boire un verre un mardiI'm in my room, day-drinking on a Tuesday
C'est vraiment chiantIt's such a drag
Et elle ne veut pas venir me chercherAnd she don't wanna pick me up
Alors, quoi ?So, what?

Mais tout va mal tourner à partir de làBut it all goes downhill from here
J'ai une pilule dans ma poche, regarde-la disparaîtreI got a pill in my pocket, watch it disappear
J'ai trop de choses en têteI got too much on my mind
Et elle ne veut pas venir me chercherAnd she don't wanna pick me up
Alors, quoi ?So, what?
(Quoi ? Quoi ? Quoi ?)(What? What? What?)

Je te dis que ça va, mais je mensI tell you I'm fine, but I'm lying
Je serai dehors, sur un rebordI'll be outside, up on a ledge
Sache que je suis en train de mourirKnow I'm dying
À l'intérieur, ça iraOn the inside I'll be fine
Le suicide, c'est trop ? Mon amourIs suicide too much? My love

Je prends tout en pleine faceI take it all to the face
Je prends le bus pour rentrerCatch the bus back home
J'ai des lacets déchirés et des os cassésI got ripped shoelaces and broken bones
Et une pointe sur ma botteAnd a spike on my boot
Je ne peux pas attendre trop longtemps pour toi, mon amourI can't wait too long for you, my love

Mon corps tremble sans arrêtMy body keeps shakin
Et tu sais que je ne peux pas le supporter, bébéAnd you know I can't take it, baby
Je ne veux pas faire ça seulI don’t wanna do this alone
Tu as dit que tu serais de retour avant onze heuresYou said that you'd be back before eleven
Maintenant il est douze heures trente-septNow it's twelve-thirty-seven
Et tu sais que je dois rentrer chez moiAnd you know that I’ve gotta get going home

Je sais que je ne perds pas mon calme avec toiI know I don't lose my cool around you
Mais je ne peux pas supporter de mentir, bébé, c'est tout ce que tu faisBut I can't take lying, baby, that's all that you do
Tu sais que je ne perds pas mon calme avec toiYou know I don't lose my cool around you
Mais je ne peux pas supporter de mentir, bébéBut I can't take lying, baby
C'est tout ce que tu faisThat's all that you do
(Fais, fais, fais)(Do, do, do)

Je te dis que ça va, mais je mensI tell you I'm fine, but I'm lying
Je serai dehors, sur un rebordI'll be outside, up on a ledge
Sache que je suis en train de mourirKnow I'm dying
À l'intérieur, ça iraOn the inside I'll be fine
Le suicide, c'est trop ? Mon amourIs suicide too much? My love

Je prends tout en pleine faceI take it all to the face
Je prends le bus pour rentrerCatch the bus back home
J'ai des lacets déchirés et des os cassésI got ripped shoelaces and broken bones
Et une pointe sur ma botteAnd a spike on my boot
Je ne peux pas attendre trop longtemps pour toi, mon amourI can't wait too long for you, my love

Je suis allongé sur un sol carrelé froidI'm lying on a cold tile floor
Ma tête a l'impression qu'elle va exploserMy head feels like it's gonna explode
Tu as besoin de moi mais j'ai plus besoin de toiYou need me but I need you more
Je suis allongé sur un sol carrelé froidI'm lying on a cold tile floor
Ma tête a l'impression qu'elle va exploserMy head feels like it's gonna explode
Tu as besoin de moi mais j'ai plus besoin de toiYou need me but I need you more

Je te dis que ça va, mais je mensI tell you I'm fine, but I'm lying
Je serai dehors, sur un rebordI’ll be outside, up on a ledge
Sache que je suis en train de mourirKnow I'm dying
À l'intérieur, ça iraOn the inside I'll be fine
Le suicide, c'est trop ? Mon amourIs suicide too much? My love

Je prends tout en pleine faceI take it all to the face
Je prends le bus pour rentrerCatch the bus back home
J'ai des lacets déchirés et des os cassésI got ripped shoelaces and broken bones
Et une pointe sur ma botteAnd a spike on my boot
Je ne peux pas attendre trop longtemps pour toi, mon amourI can't wait too long for you, my love