I Can Hear Your Heartbeat

Je peux entendre ton cœur battre

I Can Hear Your Heartbeat

Dans le silence d'une grande rueIn the silence of a high street
Dans le murmure de la nuitIn the wisper in the night
Depuis l'obscurité des heures videsFrom the darkness of the empty hours
Jusqu'à la lumière du matinTo the early morning light
Depuis l'agitation de la rue principaleFrom the hustle down on the Main Street
Avec toutes ses lumières si brillantesWith all it's lights so bright
Jusqu'au routier sur l'autorouteTo the trucker on the highway
Poussant à travers la nuitPressing through the night

Refrain :Chorus:
Je peux entendre ton cœur battreI can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battreI can hear your heartbeat
Fille, le son de ta voix est si doux pour moiGirl the sound of you is so sweet to me

Et je navigue sur ta chanson du ventAnd I am sailing on your wind song
Je sens la brise d'étéI can feel the summer breeze
Tu me fais marcher sur la pointe des piedsYou've got me walking on my tiptoes
Tu me fais plier les genouxYou've got me standing on my knees

Des champs au loin à PittsburghFrom the milss way down in Pittsburgh
Aux ruelles de Paris gayTo the cluns of gay Paris
Peu importe où je vais, filleNo matter where I roam girl
Tu peux toujours m'atteindreYou can always get to me

Refrain :Chorus:
Je peux entendre ton cœur battreI can hear your heartbeat
Ouais, je peux entendre ton cœur battreYeah, I can hear your heartbeat
Le son de toi est si doux pour moiThe sound of you is so sweet to me

Et on a du Coca-Cola glacéAnd we got freezing Coca-Cola
Et on a tout ce que tu veuxAnd we got anything you want
Et je bouge sur ce rythmeAnd I'm moving on that back beat
Fille, mais c'est toi qui chantes la chansonGirl but it's you that sings the song

Parce que je peux entendre ton cœur battreBecause I can hear you heartbeat
Ouais, je peux entendre ton cœur battreYeah, I can hear your heartbeat
Fille, le son de toi est si doux pour moiGirl the sound of you is so sweet to me

Je peux entendre ton cœur battreI can hear you heartbeat
Ouais, je peux entendre ton cœur battreYeah, I can hear your heartbeat
Fille, le son de toi est si doux pour moiGirl the sound of you is so sweet to me

(Répéter jusqu'à la fin)(Repeat to the end)