Bows and bangles

Lazos y pulseras

Bows and bangles

Nacida y criada en la naturalezaBorn and raised in wilderness
De tiendas y escuelas suburbanasOf suburban shops and schools
Cómo intentó una y otra vez estar satisfechaHow she tried and tried to be satisfied
Con un trabajo en la oficina de mecanografíaWith a job on the typing pool
Odiaba el olor del papel carbónShe hated the smell of carbon paper
La oficina tan ahumada y secaThe office so smoky and dry
Anhelaba el día en que escaparíaHow she longed for the day she would make her get away
Y diría su último adiósAnd say her last goodbye

Lazos y pulseras en sus dedosBows and bangles on her fingers
Y campanitas de plata en sus piesAnd silver bells on her toes
Esa dama tiene música dondequiera que vayaThat lady has music where she wonders
Esa dama tiene música a dondequiera que vaThat lady has music where she goes

Se casó con un tipo con perspectivasMarried a guy with prospects
Y así se convirtió en su esposaAnd so became his wife
Y eso, amigo mío, es el final de la historiaAnd that my friend is the end of the story
Porque eso fue el resto de su vida'Cos that was the rest of his life
Podría haber sido una estrella de cineShe could have been a movie star
Podría haber triunfadoShe could have made the scene
Correcto o incorrecto, aún se aferraRight or wrong she still hangs on
Cada noche a su sueño favoritoEach night to her favourite dream

Lazos y pulseras en sus dedosBows and bangles on her fingers
Y campanitas de plata en sus piesAnd silver bells on her toes
Esa dama tiene música dondequiera que vayaThat lady has music where she wonders
Esa dama tiene música a dondequiera que vaThat lady has music where she goes