The mention of your name

De vermelding van jouw naam

The mention of your name

De tijd verstrijktTime goes by
En elke enkele traanAnd every single tear
Die moet wel opgedroogd zijnIt must have well run dry
En de eenzame nachtenAnd the lonely nights
Worden een vreemde geaccepteerde manierBecome a strange accepted way

En de jaren gaan voorbijAnd the years go past
Net zoals het oude lied zegtJust like the old song says
De pijn is met de tijd geheeldThe pain with time has healed
Het kon niet blijven durenIt could not last

Maar oh een vriendBut oh a friend
Als een dwaas noem je jouw naamLike a fool mentions your name

Zonnige dagen, dronken nachtenSunny days, drunken nights
Je lacht en zegt dat het goed isYou smile and say It's all right
Maar oh de koude, koude regenBut oh the cold, cold rain
Bij de vermelding van jouw naamAt the mention of your name

Vergeef me alsjeblieftForgive me please
Als ik mijn schouders ophaalIf I shrug my shoulders
Wanneer ik mijn vrienden geruststelWhen I put my friends at ease
Naarmate ik ouder wordAs I get older
Het is niet dat ik me kouder voel dan voorheenIt's not that I don't feel colder than before
Oh, ik ben zo goed geworden in verbergenOh I've become so good at hiding
Wat ik voel zonder te delenWhat I feel without confiding
Het is nog steeds hetzelfdeIt's still the same
Bij de vermelding van jouw naamAt the mention of your name