Lembrar de Esquecer

Recordar para Olvidar

Lembrar de Esquecer

No recuerdo olvidarNão me lembro de esquecer
Todos juntos solo para verTodos juntos só pra ver
La puesta de sol desde la arenaO pôr-do-sol dali da areia

La mejor genteA galera mais legal
Todos ya en ondaTodo mundo já no grau
Y diciendo cada tonteríaE dizendo cada besteira

Cinco días de diversiónCinco dias de zuera
Comiendo hasta arenaComendo até areia
¿Quién rompió mi caipiroska?Quem quebrou minha caipiroska

Mirando el mar y el cielo azulOlhando o mar e céu azul
Cada mañanaTodo dia de manhã
Quiero beber toda la nocheQuero beber a noite inteira

Allá en el marLá no mar
Quiero vivirQuero morar
Y nunca más volver de allíE nunca mais voltar de lá
Sentir el solSentir o sol
VigilándomeMe vigiar
Mientras duermo en la playaEnquanto eu durmo na praia

Bromeando sin controlZuando sem moderação
La bebida era nuestra comidaBebida era nossa refeição
Coñac, vodka y cervezaConhaque, vodka e cerveja

Las cartas están en la manoO baralho tá na mão
Y orinaron ahí en el sueloE mijaram ali no chão
¿Recuerdas el himno de Argentina?Lembra do hino da Argentina

En un flujo de rutinaNum refluxo de rotina
Golpeo la pared, atascó el fregaderoAcerto a parede, entupiu a pia
¿Cuántas semanas para limpiar?Quantas semanas pra faxinar?

No recuerdo olvidarNão me lembro de esquecer
Lo bueno siempre terminaO que é bom sempre acaba
Pero quedará en la memoriaMas na memória vai ficar

[solo][solo]

Allá en el marLá no mar
Quiero vivirQuero morar
Y nunca más volver de allíE nunca mais voltar de lá
Sentir el solSentir o sol
VigilándomeMe vigiar
Mientras duermo en la playaEnquanto eu durmo na praia
TerminóAcabou
Pero no murióMas não morreu
Sé que aún está dentro de nosotrosSei que ainda está dentro de nós
ViajarViajar
Hacer que valga la penaFazer valer
Nunca recordar para olvidarNunca lembrar de esquecer

*Esta canción fue hecha especialmente para el viaje de graduación a la playa del 3er año de la escuela Frei Osmar Dirks de São Lourenço - MG en 2008*essa música foi feita especialmente à viagem de formatura para a praia do 3º ano da escola Frei Osmar Dirks de São Lourenço - MG em 2008