Dezembro

Diciembre

Dezembro

Cuando el tiempo pide prisaQuando o tempo pede pressa
Yo me detengo, escucho el silencioEu paro, ouço o silêncio
Cuando la urgencia nos afectaQuando a urgência nos afeta
Yo rompo el tiempo por la mitadEu rasgo o tempo ao meio

El lunes prometoSegunda-feira eu prometo
Arreglar la puertaVou consertar o portão
Para verte más cercaPra ver se prendo você
De mi corazónBem mais perto do meu coração
Mi corazónMeu coração

Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
Para mi corazónAo meu coração

No creo que los opuestos se atraiganNão acredito que os opostos se atraem
Pero ¿por qué nos alejamos tanto?Mas porque será que nós nos afastamos tanto
Cuando somos tan parecidosQuando ficamos tão iguais?

El lunes prometoSegunda-feira eu prometo
Arreglar la puertaVou consertar o portão
El martes hago huelga de hambreNa terça-feira faço greve de fome
El miércoles noNa quarta-feira não
Somos igualesSomos iguais

Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
Para mi corazónAo meu coração

Diciembre cuando llega con aires de veranoDezembro quando chega com seus ares de verão
Sabrás de quién soy, de quién soyCê vai saber de quem eu sou, de quem eu sou
Y no tendré que fingirE não precisarei fingir

Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
Para mi corazónAo meu coração

Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
(Cuando el tiempo pide prisa yo me detengo, escucho el silencio)(Quando o tempo pede pressa eu paro, ouço o silêncio)
Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
(Cuando la urgencia nos afecta yo rompo el tiempo por la mitad)(Quando a urgência nos afeta eu rasgo o tempo ao meio)
Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
(El lunes prometo arreglar la puerta)(Segunda-feira eu prometo vou consertar o portão
Oe o-ouOe o-ou
¿Todavía necesito fingir que soy feliz?Será que ainda preciso fingir que sou feliz?
(El martes hago huelga de hambre, el miércoles no)(Na terça-feira faço greve de fome na quarta-feira não)
Para mi corazónAo meu coração