Saudades De Você

Nostalgia De Ti

Saudades De Você

Nostalgia de tiSaudades de você
tiempos que no vuelven mástempos que não voltam mais
Recordar a mis amigosLembrar dos meus pareceiros
De las correrías, solo en pazDas correrias, Só na paz
Jugaba fútbol, volaba cometas, carritos de rulemánJogava bola, empinava pipa, carrinho de rolemã
Nada de preocupación, no me importaba el mañanaNada de Preocupação não ligava pro amanhã
Nada de problemas, nada de tiros, nada de drogas, solo uniónNada de treta, nada de tiro, nada de droga, só união
Los niños no piensan en nada y hacen de su vida pura diversiónCriança não pensa em nada e faz da sua vida pura curtição
No iba a la escuela para cuidar carros en la feriaNão ia pra escola pra cuidar de carro na feira
ganaba unos pesos que garantizaban la diversiónganhava uns trocados que garantiam a zueira
Pasaba por debajo, pedía aventón, modos de transportePassava por baixo, pedia carona, modos de locomocão
Yo, el Amarelo, Ursão, mi hermanoEu, o Amarelo, Ursão, meu irmão
São Lucas, Independencia, Barreira grande, Vila EmaSão Lucas, Independencia, Barreira grande, Vila Ema
Recorridos practicados por diversión a nuestro lemaTrajétos praticados por diversão ao nosso lema
Lema de disfrutar, lema de divertirseLema de curtir, lema de se divertir
sentarse en la madrugada contar una historia y sonreírsentar na madrugada contar uma história e sorrir
Sonreír con alegría, sonreír con la victoria, sonreír en la desesperación, sonreír también con la derrota.Sorrir com alegria, sorrir com a vitória, sorrir no desespero, sorrir também com a derrota.
Felicidades y tristezas varias veces fueron mostradas unión, motivación, abrazos abiertosFelicidades e tristezas varias vezes foram mostrados união, motivação, abraços abertados
En un paseo en bicicletas, mil cosas sucedían, en un cuadro, dos ruedas nos divertíamosNum rolê de bicicletas, mil fitas acontecia, num quadro, duas rodas a gente se divertia
Íbamos a casas, terrenos, edificios, construcciones. Recogíamos cobre, recogíamos metal, riesgos en la invasión.Invadia casa, terreno, prédio, construção. Catava cobre, catava metal, riscos na invasão.
Echo de menos todo eso, lo traigo en el recuerdoSinto falta de tudo isso, trago na lembrança
Nostalgia de ti recuerdo cuando era niñoSaudades de você lembro quando era criança

COROREFRÃO

“A veces quisiera, cerrar mis ojos y poder..."Ás vezes eu queria, fechar os meus olhos e poder...
VolverVoltar
Volver en ese momento, volver en ese día, volver en esa horaVoltar naquele momento, voltar naquele dia, voltar naquela hora
que fui feliz (feliz...)que eu fui feliz (feliz...)
Reencontrar a los viejos amigos, revivir mi infancia, mi tiempo de niñoRever os velhos amigos, rever a minha infância, meu tempo de criança
como fui feliz (sí lo fui...)como eu fui feliz (fui sim...)
Pero a veces quisiera cerrar mis ojos y poder volver...”Mas ás vezes eu queria fechar os meus olhos e poder voltar..."

Trompo, canicas fueron parte de mi infanciaPião, bolinha de gude fizeram parte da minha infância
Tiempos que pasaronTempos que se passaram
pero que están guardados en mi recuerdomas que estão guardados na minha lembrança
Invadía la piscina del clubInvadia a piscina do clube
para refrescarme al solpara me refrescar ao Sol
Saltando en la hierba al lado, descalzo en el campo de fútbolDe pinote na grama ao lado, descalço no campo de futebol
Cassi y Tatiane esas chicas eran problemasCassi ea Tatiane aquelas minas eram problemas
en la habitación de mi casa, vaya líono quarto do meu barraco, vixi no esquema
mientras contaba hasta cincuenta, el más astuto desaparecíaenquanto contava até cinquenta, o mais esperto desaparecia
piernas para qué te quiero cuando el chico desaparecíapernas pra que te quero quando o muleque desaparecia
Pucha qué nostalgiaPô da mó saudades ó
Solo reía Pedro, Paulo, RBN, extraño a Wendel en la guerra de aguaSó dava risada Pedro, Paulo, RBN, saudades Wendel na guerra d'aqua
Taco, rela ayuda, policía y ladrón, madre de la calle, no había mal tiempoTaco, rela ajuda, policia e ladrão, mãe da rua, não tinha tempo ruim
para nosotros incluso bajo la lluviapra nóis até na chuva
En bici varias acrobacias, tubarón mi skateDe bike varias manobras, tubarão meu skate
Allá en la Um gran función en la hora del BraikeLá na Um mó função na hora do Braike
Por la noche la fogata alrededor de ella la rueda formadaA noite a fogueira em volta dela a roda formada
charlando sin rumbo, contando historias, contando chistesjogando conversa fora, contando historia, contando piada
Marcinho, Paulinho, Clebinho, Capa, Jabá, maestro CarlosMarcinho, Paulinho, Clebinho, Capa, Jabá, mestre Carlos
La capoeira en mi vida fue un gran aprendizajeA capoeira na minha vida foi um grande aprendizado
Gracias mi Dios por estoObrigado meu Deus por isso
Nunca lo olvidaréJamais vou me esquecer
echo de menos todo de todossinto falta de tudo de todos
mucha nostalgia de timó saudades de você

COROREFRÃO

“A veces quisiera, cerrar mis ojos y poder..."Ás vezes eu queria, fechar os meus olhos e poder...
VolverVoltar
Volver en ese momento, volver en ese día, volver en esa horaVoltar naquele momento, voltar naquele dia, voltar naquela hora
que fui feliz (feliz...)que eu fui feliz (feliz...)
Reencontrar a los viejos amigos, revivir mi infancia, mi tiempo de niñoRever os velhos amigos, rever a minha infância, meu tempo de criança
como fui feliz (sí lo fui...)como eu fui feliz (fui sim...)
Pero a veces quisiera cerrar mis ojos y poder volver...”Mas ás vezes eu queria fechar os meus olhos e poder voltar..."

Nostalgia de aquel tiempoSaudades daquele tempo
Nostalgia de mi infancia (a ha a a ..)Saudades da minha infância (a ha a a ..)
Fueron varios momentosForam varios momentos
Me traen buenos recuerdos (a haaaa....)Me trazem boas lembranças ( a haaaa....)

(participación Erick 12)(participação Erick 12)

nostalgiasaudades
nostalgiasaudades
de aquel tiempo (u huuuu...)daquele tempo (u huuuu...)